Tianhou Temple Hundred Oracle No. 20
The poem
制虎降龍靜煉丹
從今縱躍出玄關
前途一片風光好
不到蓬萊只等閒
Taming the tiger, subduing the dragon, you quietly refine the elixir;
From now on you leap free through the mystic gate.
The road ahead is bright and beautiful —
Short of reaching Penglai, it is all just ordinary.
Line by line
- 制虎降龍靜煉丹
- Having mastered the tiger and dragon within, you quietly refine the elixir.
- 從今縱躍出玄關
- From now on you can leap through the mysterious gate.
- 前途一片風光好
- The road ahead is full of fine scenery.
- 不到蓬萊只等閒
- Anything short of the immortal isle of Penglai is merely ordinary.
Interpretation
This lot uses Taoist alchemy as a metaphor: you have put in the hard work and overcome your inner obstacles, and now you finally break through, with a bright road ahead. The last line, “short of reaching Penglai, it is all just ordinary”, means aim high and do not stop halfway out of satisfaction. The verdicts lean good: a harmonious marriage, and good timing to cross great rivers. Travel says stay home, though, and lawsuits say be content once you have the upper hand: push forward, but know your limits.
Readings by topic
These are traditional short readings passed down by temples. Editions differ slightly; text in parentheses gives other editions.
Exams & careerYou reap what you sow; self-cultivation comes first
“You reap what you sow; self-cultivation comes first”: your earlier effort will be rewarded. After a breakthrough, keep improving and building your character, so that good becomes better.
BusinessPut your heart into it; long-lasting profit
“Put your heart into it; long-lasting profit”: the business can be revived and profit for a long time. Run it wholeheartedly and do not settle for small early wins; long-term planning matters more.
IllnessRest quietly and do not worry; medicine is not the answer
The verdict says “rest quietly and do not worry”: the key is proper rest and letting go of anxiety. Follow your doctor’s treatment rather than taking medicines on your own, and rest calmly while your body settles.
MarriageThe divination says it will flourish; in perfect harmony
“The divination says it will flourish; in perfect harmony”: the relationship is harmonious with a bright future. You get on well together and can move towards longer-term goals as a couple.
WealthDo business far and wide; be diligent with contacts
“Do business far and wide; be diligent with contacts”: the road to money runs through building and keeping up relationships. Visit and stay in touch, and opportunities will come out of those exchanges.
Fortune & timingGood to cross the great river; a very lucky road to profit
“Good to cross the great river; a very lucky road to profit”: after long discipline, your fortune is breaking through. It is a good time for bigger decisions or challenges, but do not stop at the first success; set your sights further.
Show 6 more topicsHide other topics
- Pregnancy
- Endure the hardship; the joy of a baby boy
- Travel
- Going out brings little; better to stay home
- Household
- Doing good brings prosperity; self-cultivation is the root
- Lost items
- The lost item is not far; search and you will find it
- Farming
- Fields and livestock; the autumn harvest is better
- Lawsuits
- You already have the upper hand; be content
Notes
- Taming the tiger and dragon and refining the elixir are Taoist terms for self-cultivation; the dragon and tiger stand for the unruly forces of body and mind.