Tianhou Temple Hundred Oracle

Tianhou Temple Hundred Oracle No. 23

The poem

行船共識賴神明

椗舵常教要小心

莫到急流方着力

閒中打點免災星

Everyone who sails knows they depend on the gods;

Anchor and rudder must always be handled with care.

Do not wait for the rapids to start pulling hard —

Prepare while things are calm and you will avoid disaster.

Line by line

行船共識賴神明
Everyone who goes to sea knows they rely on the gods’ protection.
椗舵常教要小心
The anchor and the rudder must always be looked after carefully.
莫到急流方着力
Do not wait until you hit the rapids before you start to make an effort.
閒中打點免災星
Get things in order while it is calm and you will avoid misfortune.

Interpretation

This lot compares life to sailing: besides relying on the gods, you must always tend your own anchor and rudder. Most important is to “prepare while things are calm”, getting ready in quiet times rather than scrambling once a crisis hits. The verdicts lean towards holding steady: a modest life is fine, a comfortable living is enough, chasing money brings little. Do not hope for great things now; stability and prevention are best.

Readings by topic

These are traditional short readings passed down by temples. Editions differ slightly; text in parentheses gives other editions.

Exams & careerA plain life in peace to old age; why dream of more

“A plain life in peace to old age; why dream of more”: this is not the time to chase high positions or risk a job change. Do your own work steadily and build your skills; that is more solid than aiming too high.

BusinessA comfortable living is enough; do not hope for luxury

“A comfortable living is enough; do not hope for luxury”: aim for steady business. While things are calm, check your stock, cash flow and contracts, and guard against risks in advance.

IllnessRest is best; be patient and stay calm

“Rest is best; be patient and stay calm”: during treatment, rest and patience matter most. Take your medicine and attend check-ups as your doctor directs, and do not rush to switch treatments.

MarriageHard to find a partner; not yet settled

“Hard to find a partner; not yet settled”: nothing is certain in love yet, so do not rush any decision. Observe and spend more time together, and wait until you are both sure.

WealthLuck that drifts; seeking it does no good

“Luck that drifts; seeking it does no good”: your finances are unsettled and not suited to speculation. Build up an emergency fund first, so you are prepared for whatever comes.

Fortune & timingPray to the gods; only then will things turn

“Pray to the gods; only then will things turn”: your fortune is ordinary, and you will need patience to wait for a change. Use this time to get things in order, so you will not panic when the waves come.

Show 6 more topicsHide other topics
Pregnancy
Look after your health; mother and child both well
Travel
Keep to your place; why rush about
Household
Ordinary family fortune; better to wait
Lost items
Hard to say if you will get it back; do not search too hard
Farming
Be content in all things; do not ask for more
Lawsuits
Win over the higher-ups; a settlement is good for both

Notes

  • Line 2: Chance.org.tw writes 常數 and gives 舵錠常教 as an alternative; the Grand Matsu Temple website reads 舵錠常教. This site follows 常教.
  • Line 3: the Grand Matsu Temple website reads 莫道急流. Line 4: Chance.org.tw also gives 災侵 for 災星, as does the temple website.
  • Illness: Chance.org.tw writes 勿燥; corrected to 勿躁 following the Grand Matsu Temple website. Lawsuits: both sources read 乙得上司, reproduced as written.