Tianhou Temple Hundred Oracle No. 22
The poem
福澤從來未易求
枉勞心力費鑽謀
到頭無益徒貽笑
疾病相侵萬事休
Blessings have never been easy to win;
You waste your strength and scheme in vain.
In the end it comes to nothing, and people laugh —
Illness creeps in and everything stops.
Line by line
- 福澤從來未易求
- Good fortune has never been easy to come by.
- 枉勞心力費鑽謀
- You exhaust yourself scheming for it, all for nothing.
- 到頭無益徒貽笑
- In the end it does no good and only makes you a laughing stock.
- 疾病相侵萬事休
- On top of that, illness sets in and everything comes to a halt.
Interpretation
This is a low lot that urges you to stop scheming. Blessings cannot be forced by calculation; exhausting yourself will end in nothing and may wear down your health as well. The verdicts are almost all bad: rank and wealth lie with heaven, business schemes come to a dead end, the match does not suit. What you should do now is let go, look after your health and turn your energy back to yourself until this stretch passes.
Readings by topic
These are traditional short readings passed down by temples. Editions differ slightly; text in parentheses gives other editions.
Exams & careerRank and wealth lie with heaven; scheming is no use
“Rank and wealth lie with heaven; scheming is no use”: trying to get ahead through connections or tricks will not work. Turning your attention back to your own skills and health is worth more than this restless striving.
BusinessAll your cunning ends in a dead end
“All your cunning ends in a dead end”: however you plan, the business is unlikely to deliver. This is no time for new investment; wind things down where you can and avoid sinking deeper.
IllnessMedicine is not working; the situation is grave
The illness verdict is grave, which means the condition must be taken seriously. Seek professional medical care immediately, ask for a referral or a second opinion if needed, and let your family face it with you.
MarriageThe match does not suit; why force it
“The match does not suit; why force it”: this relationship cannot be forced. Rather than wearing yourself out trying to hold on, take care of yourself first; the right bond does not need to be forced.
WealthToil and hardship; heavy losses
“Toil and hardship; heavy losses”: chasing money is likely to cost you. Do not take risks, borrow or guarantee anyone’s loans; conservatively protecting what you have is what matters most.
Fortune & timingThe money outlook is dark; no luck to ride
“The money outlook is dark; no luck to ride”: your fortune is very low, and the more you scheme, the more you lose. Stop calculating for now; rest and put your life in order, and start again once the low point passes.
Show 6 more topicsHide other topics
- Pregnancy
- Exhausting; a difficult delivery
- Travel
- Rushing through wind and rain; busy for nothing
- Household
- Many burdens at home; keep yourself safe
- Lost items
- Gone like a stone into the sea; no need to chase it
- Farming
- Fields lie waste; nothing thrives
- Lawsuits
- Hard times and bad luck; trouble is hard to avoid
Notes
- Line 1: the Grand Matsu Temple website reads 福祿 for 福澤. Line 4: Chance.org.tw also gives 癡病 for 疾病.
- Exams and career: Chance.org.tw writes 實貴在天; corrected to 富貴在天 following the Grand Matsu Temple website.
- Farming: both sources read 圭犬不能, whose meaning is unclear; it is reproduced as written.