Tianhou Temple Hundred Oracle

Tianhou Temple Hundred Oracle No. 24

The poem

共道今年勝舊年

家門氣象覺熙恬

勸君得隴莫望蜀

省却中懷似火煎

Everyone says this year is better than the last;

The household feels bright and at peace.

I urge you: having won Long, do not covet Shu —

And spare your heart from burning like fire.

Line by line

共道今年勝舊年
Everyone agrees this year is better than last year.
家門氣象覺熙恬
The atmosphere at home is happy and calm.
勸君得隴莫望蜀
I advise you: once you have gained one thing, do not reach for the next.
省却中懷似火煎
That way you spare your heart from burning with anxiety.

Interpretation

This year is better than last and home life is happy and calm, so this lot affirms that things are going well. But “having won Long, coveting Shu” is a classic image of never being satisfied, reminding you to be content: value what you have and stop wanting more, or your heart will burn with worry. The early verdicts are mostly good: success, honest wealth, money coming in. Later ones warn that the current boom will level off and long journeys are unwise, so quit while you are ahead.

Readings by topic

These are traditional short readings passed down by temples. Editions differ slightly; text in parentheses gives other editions.

Exams & careerSuccess achieved; step back while ahead

“Success achieved; step back while ahead”: you have done well in your career, but know when enough is enough. There is no need to fight for a higher position; protecting what you have built and your well-being matters more.

BusinessWealth by the proper road; never be greedy

“Wealth by the proper road; never be greedy”: run the business honestly and it will make money. A good year is no reason for blind expansion; keeping your current scale is the safest course.

IllnessA long illness finally leaves; marriage can be settled

The verdict says “a long illness finally leaves”: a condition that has dragged on should improve. Keep following your doctor’s treatment and stay calm, and do not let anxiety upset your routine.

MarriageNo need for doubts; the marriage can be settled

“No need for doubts; the marriage can be settled”: you can commit to this relationship with confidence. Value the person you are with and do not compare them with others; contentment is what brings happiness.

WealthBooming now, average later

“Booming now, average later”: your finances are strong now but will not stay this way. Save more while income is good, to prepare for the quieter times ahead.

Fortune & timingMoney pours in; the way to profit is open

“Money pours in; the way to profit is open”: this year’s fortune really is good. But the verdicts also say “booming now, average later”, so save your gains while things are good rather than raising the target again and again.

Show 6 more topicsHide other topics
Pregnancy
A fine child arrives; joy lights up the home
Travel
Not good to travel far; better to stay home
Household
Trust brings harmony; gains and joy
Lost items
Out of luck this time; no need to chase it
Farming
Drought strikes the crops; livestock do poorly
Lawsuits
Trouble of your own making; praying will not help

Notes

  • Line 3: Chance.org.tw writes 勤君; corrected to 勸君 following the Grand Matsu Temple website. Chance.org.tw also gives 毋 for 莫, as does the temple website.
  • Line 4: Chance.org.tw writes 却省; corrected to 省却 following the Grand Matsu Temple website.
  • Exams and career: both sources write 急流捲退; corrected to the idiom 急流勇退. The second half of the illness verdict, 婚姻可定, repeats the marriage verdict in both sources and is reproduced as written.