Tianhou Temple Hundred Oracle

Tianhou Temple Hundred Oracle No. 25

The poem

太阿在手凜然寒

碧眼胡兒仰面看

從此進身高處立

一呼百諾指揮間

The sword Tai’a in your hand gleams with a chilling power;

Even the blue-eyed foreigners look up at you in awe.

From now on you rise to stand on high,

And at a word from you a hundred answer.

Line by line

太阿在手凜然寒
You hold the famous sword Tai’a, and your authority inspires awe.
碧眼胡兒仰面看
Even people from distant lands look up to you.
從此進身高處立
From now on you will rise step by step to a high position.
一呼百諾指揮間
At your command, many will follow your lead.

Interpretation

Tai’a was a famous ancient sword and stands for authority. This lot says you will take charge and earn respect, rising step by step until a single word from you brings a hundred replies. It is a fine lot for promotion, starting a business or becoming a manager. The verdicts are mostly good: you will hold your head high, merchants will flock in, and your money luck has arrived. Travel is best kept close, though, and with power in hand remember to be firm without arrogance and use your influence well.

Readings by topic

These are traditional short readings passed down by temples. Editions differ slightly; text in parentheses gives other editions.

Exams & careerHard work pays off; you can hold your head high

“Hard work pays off; you can hold your head high”: years of effort finally bring promotion or real responsibility. When leading a team, balance firmness with kindness to win everyone’s trust.

BusinessMerchants flock in; all goods sell well

“Merchants flock in; all goods sell well”: business is thriving and you have influence in the market. It is a good time to scale up or negotiate big deals, but decide carefully and do not be headstrong.

IllnessRest and keep balance; your strength can be restored

“Rest and keep balance; your strength can be restored”: proper rest and balance will bring your strength back. When you are busy with work, keep your medical appointments and regular hours all the more, and do not push yourself too hard.

MarriageA gentle, steady partner; a good match

“A gentle, steady partner; a good match”: you will meet someone calm and dependable. While your career goes well, spend time with your partner too, and do not bring your workplace forcefulness home.

WealthMoney luck right on time; it has arrived

“Money luck right on time; it has arrived”: your finances are strong and it is a good time to seize opportunities. When you are able, share the gains with your partners, and the money will keep flowing.

Fortune & timingSeek and you will gain; the time has come

“Seek and you will gain; the time has come”: your moment has arrived, and taking the initiative will pay off. With authority in your hands, treat those around you well, and your standing will keep rising.

Show 6 more topicsHide other topics
Pregnancy
A respected family; the joy of a fine child
Travel
No need to travel far; close to home is best
Household
A distinguished home, peaceful and lucky; good omens keep coming
Lost items
Search patiently and it will come back
Farming
Mulberry, hemp, chickens and fowl all thrive
Lawsuits
Things go as you wish; nothing goes wrong

Notes

  • Chance.org.tw glosses Tai’a as “authority”; Tai’a was a famous ancient sword, and holding it means holding power.
  • Marriage: both sources read 佳人靜員, reproduced as written.
  • Chance.org.tw also lists a different “second poem” for this lot with different verdict topics; the Grand Matsu Temple website does not have it and its origin is unclear, so this site leaves it out.