Yue Lao Hundred Oracle

Yue Lao Hundred Oracle No. 66

上

The poem

再

斯可矣

Twice —

that is enough.

Source: the Analects, “Gongye Chang”

Line by line

再
Think it over once more,
斯可矣
and that will do.

Interpretation

In the Analects, Ji Wenzi thinks three times before acting, and Confucius says “twice is enough”: overthinking only breeds hesitation. The commentary reads it as “try again”: if it does not succeed this time, try once more and you will surely have a chance. Do not lose heart; go ahead and do it.

Traditional commentary

The divine meaning is the classical commentary handed down with each lot. The Chinese follows the common edition, and wording differs slightly between temples; the English is this site’s translation.

Divine meaning

如果是這一次不能成功。再來一次嘗試。必能有成功之機會。千萬叵氣餒矣。放手做可也。

If you cannot succeed this time, try once more and you will surely have a chance of success. By no means lose heart; go ahead and do it.

Readings by topic

The Yue Lao oracle has no topic verdicts; its traditional commentary is the divine meaning above. The readings below are written by this site from the quotation and that commentary, for three situations.

Single

A confession or invitation that failed last time does not mean there is no chance. Adjust your approach and try once more, without endlessly second-guessing; say it sincerely again and they may well say yes.

In a relationship

You may once have failed to agree on something, such as meeting the parents or moving in. Raise it again at a different time and in a different way; do not drop the subject just because the first attempt went badly.

Married

Communication in marriage often takes more than one try. If the last argument went nowhere, talk again frankly once you have both calmed down. Do not overcomplicate it; give each other the chance to start again.