Yue Lao Hundred Oracle No. 71
下The poem
以若所為
求若所欲
猶緣木求魚也
To seek what you desire
by doing what you do
is like climbing a tree to catch fish.
Source: Mencius, “King Hui of Liang I”
Line by line
- 以若所為
- Using the way you act now
- 求若所欲
- to get what you want
- 猶緣木求魚也
- is like climbing a tree to look for fish.
Interpretation
In Mencius, King Xuan of Qi hopes to dominate the world by force, and Mencius tells him that seeking that goal by those means is like climbing a tree to catch fish: not only futile but dangerous. The commentary says trying to reach your hopes through your present words and deeds is equally futile; your conduct and your character do not match, so stop and go no further.
Traditional commentary
The divine meaning is the classical commentary handed down with each lot. The Chinese follows the common edition, and wording differs slightly between temples; the English is this site’s translation.
Divine meaning
如以君爾之言也。行也。欲求達一己之所望。恐如同在緣木求魚者。易言之。爾之言行。修養兩者之間。恐不合者。可止之。不宜再進者。
If you seek to fulfil your wishes through your words and deeds as they are, it is likely to be like climbing a tree to catch fish. In other words, your words and actions and your inner cultivation may not match. You may stop; it is not advisable to go further.
Readings by topic
The Yue Lao oracle has no topic verdicts; its traditional commentary is the divine meaning above. The readings below are written by this site from the quotation and that commentary, for three situations.
Single
Your way of looking for love may be off: the wrong places, the wrong people or the wrong way of expressing yourself. Rather than pushing harder, pause, look at your approach and then start again.
In a relationship
If you keep using arguments, silent treatment or tests to win your partner’s attention, you will only drift further apart. Stop those tactics and say plainly what you need. If your goals are fundamentally different, consider cutting your losses.
Married
Trying to improve your marriage through blame or control usually backfires. Change your approach: start with your own attitude and the way you speak, and seek professional help if needed.
Notes
- Mencius reads 猶緣木而求魚也, with 而 between the two verbs.