Yue Lao Hundred Oracle No. 72
上吉The poem
白雲初晴
幽鳥相逐
White clouds as the sky first clears;
secluded birds chase one another.
Source: Sikong Tu, Twenty-Four Moods of Poetry, “Elegance”
Line by line
- 白雲初晴
- The sky has just cleared after rain, with white clouds drifting,
- 幽鳥相逐
- and birds in the quiet woods chase each other in play.
Interpretation
From the “Elegance” mood in Sikong Tu’s Twenty-Four Moods of Poetry: the sky clearing after rain, white clouds drifting, birds chasing each other through quiet woods. The commentary says your dark, gloomy days are over and the bad luck is swept away; like the clearing sky and the birds in pairs, your match will surely succeed, and others will envy it. Go ahead.
Traditional commentary
The divine meaning is the classical commentary handed down with each lot. The Chinese follows the common edition, and wording differs slightly between temples; the English is this site’s translation.
Divine meaning
以往君爾之日子是昏暗晦澀者。如今一掃所有之霉氣。白雲亦初晴。幽鳥相逐於太空中。君爾之緣也。必可成。且是令人羨慕者。放手去做可也。
Your days in the past were dim and gloomy. Now all the bad luck has been swept away; the white clouds are just clearing and the secluded birds chase each other through the sky. Your match will surely succeed, and others will envy it. Go ahead and do it.
Readings by topic
The Yue Lao oracle has no topic verdicts; its traditional commentary is the divine meaning above. The readings below are written by this site from the quotation and that commentary, for three situations.
Single
The low points of past love are behind you, and both your mood and your luck are clearing. It is a fine time to meet new people; when you click with someone, be open and warm, and you may well become a couple others envy.
In a relationship
After some difficulties, the sky has cleared and your relationship is sweet again. Make the most of it: plan a trip together or talk about the future, and the bond will grow stronger.
Married
The pressures and quarrels at home are fading, and things between you are lighter again. Make time for leisure together and play like the birds chasing each other, and your marriage will have new life.