Guanyin Hundred Oracle No. 1
上上The poem
天開地闢結良緣
日吉時良萬事全
若得此籤非小可
人行中正帝王宣
Heaven opens, earth unfolds, and a good bond is formed;
The day is lucky, the hour is fine, and all things are complete.
If you draw this lot, it is no small matter:
Walk the upright middle way, and the emperor will summon you.
Line by line
- 天開地闢結良緣
- As heaven and earth first open and everything begins anew, a good bond is made.
- 日吉時良萬事全
- The day and the hour are both auspicious, and everything is in place.
- 若得此籤非小可
- Drawing this lot is no small thing.
- 人行中正帝王宣
- Keep to the upright path and you will be called on and given an important role, as if summoned by the emperor.
Interpretation
The first poem of the Guanyin set is an omen of great fortune: heaven and earth opening and everything starting afresh. Its heading recalls Zhao Kuangyin being robed in yellow at Chenqiao and made emperor — the time is ripe and people are behind you. The explanation says everything is highly auspicious; the verdicts give a done deal in trade, a match made in marriage, thriving livestock and a happy move, with wealth and personal fortune best in autumn and winter. The one condition is to walk the upright path, so that the luck lasts.
Traditional commentary
The explanation is printed on the Lungshan Temple slip and given here as written; for a few lots whose verdict is a single sentence, that sentence is shown here too. The English is this site’s translation.
Explanation
急速非遲,言來時值,觀音降事,報與君知。
此籤天開地闢之象,凡事大吉利也。
It comes quickly, not late; the time has arrived. Guanyin sends word of it, and lets you know.
This lot is the image of heaven opening and earth unfolding; in all matters, great fortune and benefit.
Readings by topic
These are traditional short readings passed down by temples. Editions differ slightly; text in parentheses gives other editions.
Personal fortuneGood in autumn and winter
Your fortune is about to open a new chapter, full of possibility like the world at its beginning. Autumn and winter are especially smooth, so you can start what you have in mind — but keep everything above board, and the more successful you are, the more you should hold to your principles.
WealthIn autumn and winter
Money flows best in autumn and winter, a good time for steady planning. The moment has come, but earn your money honestly and avoid shortcuts, so that the wealth lasts.
Trade & dealsThe deal is done
The verdict says the deal is done: negotiations and contracts go smoothly. Offer fair terms and deal honestly, and the other side will be glad to work with you for the long term.
MarriageThe match is made
Marriage comes together — a good bond formed as heaven and earth open. Couples can talk of marriage, and those who are single are likely to meet someone upright and well suited to them.
IllnessSee a doctor
The verdict says to see a doctor. This is a lucky lot, and as long as you get medical care promptly and follow the treatment, you should recover smoothly.
HouseholdPray for protection
For the household the verdict says to pray for protection, an old wish for safety. Family fortunes are rising; look after one another, and moving house is also favourable.
Show 9 more topicsHide other topics
- Pregnancy
- A boy
- Absent traveller
- Will arrive
- Finding someone
- Will be found
- Lost items
- To the east
- Lawsuits
- Favourable
- Moving house
- Auspicious and prosperous
- Fields & silkworms
- Good
- Livestock
- Thriving
- Burial site
- Facing good fortune
Notes
- Another circulating version (as compiled by the Mingshan Hall of Beihai Guanyin) reads 「開天闢地作良緣,吉日良時萬物全,若得此籤非小可,人行忠正帝王宣。」, differing from the Lungshan Temple slip.