Guanyin Hundred Oracle

Guanyin Hundred Oracle No. 15

Heading
Lord Shang Ignores Zhao Liang’s Advice 商君不聽趙良言

The poem

觸人口氣最難吞

忽有災危禍到門

卵破巢空無宿處

深為穩便把心存

Insulting words are the hardest thing to swallow;

Suddenly disaster comes knocking at your door.

The eggs are broken, the nest is empty, there is nowhere to rest —

For safety’s sake, keep your heart composed.

Line by line

觸人口氣最難吞
Being insulted is the hardest thing to swallow.
忽有災危禍到門
Then, suddenly, trouble arrives at your door.
卵破巢空無宿處
The eggs are smashed and the nest is empty, with nowhere left to stay.
深為穩便把心存
To stay safe, keep your feelings in check.

Interpretation

The heading recalls Lord Shang of the Warring States, who ignored Zhao Liang’s advice to step down at the height of his success and was later torn apart by chariots. The poem says that if you cannot swallow an insult, disaster comes calling until the nest is wrecked and there is nowhere to stay — so keep calm. The explanation says that once you make enemies it is hard to get ahead, and ignoring advice brings worry; stick to the old ways. The verdicts say be on guard, marriage is blocked and moving is hard, though money is good and the household turns from bad to good.

Traditional commentary

The explanation is printed on the Lungshan Temple slip and given here as written; for a few lots whose verdict is a single sentence, that sentence is shown here too. The English is this site’s translation.

Explanation

若得人怨,何事可伸,如言不信,到底勞心。

此籤卵破巢空之象,凡事守舊則吉。

Once you earn people’s resentment, what can you accomplish? If you do not heed what is said, you will worry to the end.

This lot is the image of broken eggs and an empty nest; in all matters, keeping to the old ways brings fortune.

Readings by topic

These are traditional short readings passed down by temples. Editions differ slightly; text in parentheses gives other editions.

Personal fortuneBe on guard

Guard against quarrels and gossip; a moment of temper is the quickest way into trouble. When offended, calm down first, listen to good advice and keep to your place, and you will avoid having your nest wrecked.

WealthGood

Wealth is favourable and income is fairly good. But do not let success go to your head and make enemies or expand too fast; conservative management will keep what you have.

Trade & dealsWill go through

The deal will go through. Choose your words carefully in negotiations and do not sour the relationship over pride; harmony is worth more.

MarriageBlocked

Marriage is blocked, perhaps by harsh words between you. Say fewer things in anger and show more tolerance; mend the relationship before talking of a wedding.

IllnessFulfil your vows

The verdict says to fulfil your vows, an old custom of thanking the gods. Emotional ups and downs affect your health; stay calm and see your doctor regularly.

HouseholdBad first, good later

The household is bad first and good later; there may be quarrels before peace returns. Moving is difficult and not advised this year; looking after family relationships matters most.

Show 9 more topicsHide other topics
Pregnancy
A boy
Absent traveller
Smooth
Finding someone
Will be found
Lost items
Hard to find
Lawsuits
In the right
Moving house
Difficult
Fields & silkworms
Profitable
Livestock
Thriving
Burial site
Good

Notes

  • Another circulating version (as compiled by the Mingshan Hall of Beihai Guanyin) reads 「行人跘曰氣難吞,忽有災事勿近前,巢破林鳥無所宿,可尋深處穩安身。」, differing from the Lungshan Temple slip.