Guanyin Hundred Oracle

Guanyin Hundred Oracle No. 18

Heading
Guiguzi Casts the Divination 鬼谷子演課
上上

The poem

金烏西墜兔東臨

日夜循環亘古今

僧道得之無不利

工商農士各開心

The golden crow sets in the west, the hare rises in the east;

Day and night they turn, from ancient times to now.

Monks and Taoists who draw this lot find nothing but gain,

And workers, merchants, farmers and scholars all rejoice.

Line by line

金烏西墜兔東臨
The sun sets in the west and the moon rises in the east.
日夜循環亘古今
Day and night follow each other, as they always have.
僧道得之無不利
Monks and priests who draw this lot will find everything goes their way.
工商農士各開心
Craftsmen, merchants, farmers and scholars alike will be happy.

Interpretation

The heading recalls the legendary Guiguzi of the Warring States, master of divination. The poem uses the turning of sun and moon for the steady order of heaven, and says people of every trade who draw it will prosper. The explanation says with nothing troubling your heart your work succeeds, like an arrow hitting the mark at the first shot; all goes smoothly and as you wish. The verdicts are a done deal in trade, a match in marriage, smooth wealth, good personal fortune, a safe home, a boy for pregnancy and a very good burial site — a top lot favourable all round.

Traditional commentary

The explanation is printed on the Lungshan Temple slip and given here as written; for a few lots whose verdict is a single sentence, that sentence is shown here too. The English is this site’s translation.

Explanation

心中無事,所作有功,如弓上箭,一發當中。

此籤皎月東升之象,凡事亨泰如意。

With nothing troubling your heart, what you do succeeds — like an arrow on the bow, it hits the mark at the first shot.

This lot is the image of the bright moon rising in the east; in all matters, smooth and as you wish.

Readings by topic

These are traditional short readings passed down by temples. Editions differ slightly; text in parentheses gives other editions.

Personal fortuneGood

Your fortune flows freely, as steady as the sun and moon. With no distractions and a focused mind, you will hit the mark like an arrow, and whatever you do will go well.

WealthGoes smoothly

Money comes smoothly, with opportunities in every line of work. Seize the moment and act decisively, and your income will grow steadily.

Trade & dealsWill go through

The deal will go through. Prepare well and know what you want, and negotiations will succeed at the first attempt without endless back and forth.

MarriageA match

Marriage is a match, and things between you flow naturally. When the time is ripe you can talk of marriage, with the blessing of your families.

IllnessHold a rite to send it away

The verdict mentions a rite to send illness away, an old folk practice. This is a lucky lot: treatment will be on target, and taking your medicine on time will bring improvement.

HouseholdSafe

The home is safe and family fortunes are steady. Moving is favourable and burial matters are very good; affairs concerning elders will also be arranged smoothly.

Show 9 more topicsHide other topics
Pregnancy
A boy
Absent traveller
Will arrive
Finding someone
Will arrive
Lost items
Found late
Lawsuits
In the right
Moving house
Favourable
Fields & silkworms
Plant early
Livestock
Not quite favourable
Burial site
Very good

Notes

  • In line 1, the golden crow is the sun and the hare is the moon.
  • Another circulating version (as compiled by the Mingshan Hall of Beihai Guanyin) reads 「金烏西墜兔東昇,日夜循環至古今,僧道得知無不利,士農工商各從心。」, differing from the Lungshan Temple slip.