Guanyin Hundred Oracle No. 27
中中The poem
一謀一用一番機
慮後疑前不敢為
時至自然逢貴助
銀牆鐵壁好安居
One plan, one use, one turn of chance —
Fearing what is ahead and doubting what is past, you dare not act.
When the time comes, a noble will naturally help you,
And behind silver walls and iron ramparts you may live in peace.
Line by line
- 一謀一用一番機
- Every plan and every use of it is a chance.
- 慮後疑前不敢為
- But you hesitate, afraid of what lies ahead and doubting what is behind.
- 時至自然逢貴助
- When the time comes, a helpful patron will appear.
- 銀牆鐵壁好安居
- Then you will live safely, as if behind walls of silver and iron.
Interpretation
The heading recalls Li Mi of the Tang, Lord of Ye, who befriended Emperor Suzong as a commoner and was called the commoner chancellor — a man respected for his character. The poem says you hesitate, fearing what lies ahead and behind, but when the time comes a patron will help, and you will be secure as if behind silver and iron walls. The explanation says winter flowers meet spring, and the doubts and delays of before give way to satisfaction; you have a foundation and a patron to guide you. The verdicts are good for personal fortune and the home and give money, though trade is hard and marriage blocked.
Traditional commentary
The explanation is printed on the Lungshan Temple slip and given here as written; for a few lots whose verdict is a single sentence, that sentence is shown here too. The English is this site’s translation.
Explanation
古花成事,寒花遇春,疑前阻滯,今得稱心。
此籤墻有基址之象,凡事接引貴人鄉。
Old flowers bear fruit, winter flowers meet spring; the doubts and delays of before now give way to satisfaction.
This lot is the image of a wall with a firm foundation; in all matters, you are guided to the place of patrons.
Readings by topic
These are traditional short readings passed down by temples. Editions differ slightly; text in parentheses gives other editions.
Personal fortuneGood
Your fortune is good, and your hesitation outweighs the real risks. Your foundation is solid, and when the moment comes a patron will give you a push; stop fearing what lies ahead and behind, and make the decision you need to make.
WealthThere will be money
There will be money and income is steady. Like walls of silver and iron, your financial foundation is solid, so you can manage with confidence and need not worry too much.
Trade & dealsDifficult
The verdict says trade is difficult and this deal will not be easy to close. Rather than dithering, weigh it up clearly and then decide firmly whether to go ahead or not.
MarriageBlocked
Marriage is blocked, perhaps because you overthink and hesitate to commit. Honest conversation and saying what you think will move the relationship forward more than endless second-guessing.
IllnessRecovery takes time
The verdict says recovery takes time. Be patient with treatment and keep a regular routine, and do not let anxiety throw you off course.
HouseholdGood
The household is fortunate and as secure as silver and iron walls. Moving is favourable if you want to change homes; the family grave can stay as it is.
Show 9 more topicsHide other topics
- Pregnancy
- A girl
- Absent traveller
- Held up
- Finding someone
- Late
- Lost items
- No trace
- Lawsuits
- Best settled
- Moving house
- Favourable
- Fields & silkworms
- Ripe
- Livestock
- Profitable
- Burial site
- Keep as it is
Notes
- The slip’s explanation reads “a wall with a foundation”; online copies often write “a good house with solid walls”.
- Another circulating version (as compiled by the Mingshan Hall of Beihai Guanyin) reads 「一謀一用一番書,慮後思前不敢為,時到貴人相助力,如山牆立可安居。」, differing from the Lungshan Temple slip.