Guanyin Hundred Oracle

Guanyin Hundred Oracle No. 29

Heading
Baili Xi Rises from Cowherd to Chancellor 百里奚食牛入相
大吉

The poem

寶劍光芒出匣時

匣中應不被塵欺

貴人親手提攜起

儘可防身更勿疑

When the precious sword flashes from its sheath,

Inside, it was never dulled by dust.

A noble lifts it up with his own hand —

Use it freely to defend yourself, and doubt no more.

Line by line

寶劍光芒出匣時
When the precious sword is drawn, it flashes brilliantly.
匣中應不被塵欺
Even in its case, dust could never dim it.
貴人親手提攜起
A patron lifts it up with their own hands.
儘可防身更勿疑
Use it to protect yourself, and have no more doubts.

Interpretation

The heading recalls Baili Xi of the Spring and Autumn period, reduced to slavery and herding cattle, until Duke Mu of Qin ransomed him for five ram skins and made him chancellor. The poem says the precious sword flashes from its sheath, never dulled though hidden for a time, and a patron lifts it up. The explanation says its light reaches ten thousand miles, a patron points the way and all sing its praises; a capable person will guide you. The verdicts give a done deal in trade, a good marriage, profitable wealth and good personal fortune — a lot of talent finally recognised.

Traditional commentary

The explanation is printed on the Lungshan Temple slip and given here as written; for a few lots whose verdict is a single sentence, that sentence is shown here too. The English is this site’s translation.

Explanation

寶劍出匣,光輝萬里,貴人指出,無不讚美。

此籤寶劍出匣之象,凡事高人指出。

The precious sword leaves its case, its light shines ten thousand miles; a noble points it out, and all sing its praises.

This lot is the image of a precious sword drawn from its sheath; in all matters, a capable person shows the way.

Readings by topic

These are traditional short readings passed down by temples. Editions differ slightly; text in parentheses gives other editions.

Personal fortuneGood

Your fortune is like a sword drawn from its sheath: talents that were hidden are about to shine. A patron will raise you up with their own hands; when the chance comes, stop hesitating and show what you can do.

WealthProfitable

Wealth is profitable, and effort turns into real income. Someone will introduce good opportunities; make the most of your skills and reputation, and your finances will keep improving.

Trade & dealsWill go through

The deal will go through, and your partners will appreciate your ability. Prepare your work or track record and show it proactively, and negotiations will go more smoothly than expected.

MarriageGood

Marriage is good, and your partner values your real worth. With a matchmaker’s help or the elders’ support, a good match will come about naturally, and you can talk of marriage with confidence.

IllnessFulfil your vows

The verdict says to fulfil your vows, an old custom of thanking the gods. A good doctor will point the way; keep to your treatment and rest well, and you will improve.

HouseholdPray for blessings

The household should seek blessings and safety. Moving is prosperous, and a new place will bring new growth; the family may flourish on the strength of your success.

Show 9 more topicsHide other topics
Pregnancy
A girl
Absent traveller
Late
Finding someone
Will be found
Lost items
To the south
Lawsuits
Settle peacefully
Moving house
Prosperous
Fields & silkworms
Plant early
Livestock
Losses
Burial site
Good

Notes

  • Another circulating version (as compiled by the Mingshan Hall of Beihai Guanyin) reads 「寶劍出匣耀光明,在匣全然不惹塵,今得貴人攜出現,有威有勢眾人欽。」, differing from the Lungshan Temple slip.