Guanyin Hundred Oracle No. 33
中中The poem
石藏美玉在中心
得指何須向外尋
直待高人來剖析
恰如靈雨滌煩襟
The stone holds fine jade at its heart;
Once shown the way, why look for it outside?
Wait until a wise man comes to cut it open —
Like a spirit rain washing away your cares.
Line by line
- 石藏美玉在中心
- Fine jade lies hidden at the heart of the stone.
- 得指何須向外尋
- Once someone points it out, why search elsewhere?
- 直待高人來剖析
- Wait for a wise person to come and cut it open.
- 恰如靈雨滌煩襟
- It will be like a blessed rain washing your worries away.
Interpretation
The heading recalls Bao Shuya setting aside past grievances to recommend Guan Zhong to Duke Huan of Qi as chancellor. The poem says the jade is already in the stone and need not be sought elsewhere; wait for a wise person to cut it open, and your worries will be washed away. The explanation says the treasure is within and need not be searched for; meeting a patron brings good fortune, and patience brings luck. The verdicts give a marriage that comes about, personal safety, a boy for pregnancy and a good doctor for illness, while trade is slow, money must wait and lawsuits are shelved.
Traditional commentary
The explanation is printed on the Lungshan Temple slip and given here as written; for a few lots whose verdict is a single sentence, that sentence is shown here too. The English is this site’s translation.
Explanation
珍玉內藏,不須求覓,待若遇貴人,事又得吉。
此籤珍玉內藏之象,凡事忍耐守舊則吉。
Precious jade is hidden within; there is no need to search for it. Wait, and if you meet a noble, matters will turn out well.
This lot is the image of precious jade hidden within; in all matters, patience and keeping to the old ways bring fortune.
Readings by topic
These are traditional short readings passed down by temples. Editions differ slightly; text in parentheses gives other editions.
Personal fortuneSafe
Your fortune is safe, and what you need is already within you. There is no need to look everywhere for answers; wait patiently for someone who understands you to point it out, and your worries will be swept away.
WealthWait for the right time
Money must wait for its time, so do not rush to find new sources now. Organise what you already have and keep to your work; when a patron appears with an opportunity, your finances will open up.
Trade & dealsSlow
The verdict says trade is slow and closing will take a little longer. Be patient and do not cut your price to sell; when you meet a partner who knows real value, the deal will come together.
MarriageWill come about
Marriage will come about, and a good match will be made. A friend or elder may act as go-between, just as Bao Shuya recommended Guan Zhong, and help bring you together.
IllnessMeets a good doctor
The verdict says you will meet a good doctor. Seek treatment actively and follow it, and the illness will gradually fade, as if washed away by a blessed rain.
HouseholdPray for protection
The household should pray for protection. Moving is favourable and worth considering; the burial site should be changed, so consult a professional before arranging matters of the family grave.
Show 9 more topicsHide other topics
- Pregnancy
- A boy
- Absent traveller
- Held up
- Finding someone
- Takes effort
- Lost items
- To the north
- Lawsuits
- Shelved
- Moving house
- Favourable
- Fields & silkworms
- Half ripe
- Livestock
- Thriving
- Burial site
- Should be changed
Notes
- The wording of the slip’s explanation is slightly irregular; this site gives it as printed.
- Another circulating version (as compiled by the Mingshan Hall of Beihai Guanyin) reads 「內藏無價寶和珍,得玉何須外界尋,不如等待高人識,寬心猶且更寬心。」, differing from the Lungshan Temple slip.