Guanyin Hundred Oracle

Guanyin Hundred Oracle No. 40

Heading
Ma Yuan’s Daughter Becomes Empress 馬援女為皇后
平中

The poem

紅輪西墜兔東升

陰長陽消是兩形

若是女人占此卦

增添福祿稱心情

The red wheel sinks in the west, the hare rises in the east;

Yin grows and yang wanes — two forms of one.

If a woman draws this lot,

Blessings and rank will be added, as her heart desires.

Line by line

紅輪西墜兔東升
The sun sinks in the west and the moon rises in the east.
陰長陽消是兩形
Yin grows as yang fades; the two give way to each other.
若是女人占此卦
If a woman draws this lot,
增添福祿稱心情
Her blessings and fortune will grow, just as she wishes.

Interpretation

The heading recalls the daughter of the Han general Ma Yuan, who entered the palace and became Emperor Ming’s empress, famed for her virtue. The poem says the sun sets and the moon rises, yin grows and yang wanes, and a woman who draws this lot will gain blessings as she wishes. The explanation says the yin favours women rather than men; for your hopes, difficulty first and joy after. The verdicts are good for trade, thriving for livestock and crops and very good for moving, though marriage is unsuited, the home unfavourable, the traveller held up and lawsuits lost. It is more favourable for women.

Traditional commentary

The explanation is printed on the Lungshan Temple slip and given here as written; for a few lots whose verdict is a single sentence, that sentence is shown here too. The English is this site’s translation.

Explanation

陰利女人,不宜男子,若問求望,無憂後喜。

此籤陰長陽消之象,凡事先難後吉。

The yin favours women and does not suit men; if you ask about your hopes, there is no worry, and joy comes after.

This lot is the image of yin growing and yang waning; in all matters, difficulty first and fortune after.

Readings by topic

These are traditional short readings passed down by temples. Editions differ slightly; text in parentheses gives other editions.

Personal fortunePray for blessings

Your fortune shows yin rising as yang fades, and a gentle approach works better than force. It is especially favourable for women; men should hold back and listen more to the women around them — difficulty first, then joy.

WealthHold and wait

With money, hold and wait rather than rushing in. Ventures led or run by women are especially favourable; wait patiently for the right time and income will grow steadily.

Trade & dealsGood

Trade is good, and in negotiations gentleness overcomes hardness. Be mild and listen to what the other side needs, and you will close more easily than by forcing the price down.

MarriageNot suited

The verdict says marriage is not suited, and the timing is poor. A woman asking about love would do well to look after her own interests and grow, and blessings will follow.

IllnessSome alarm

The verdict says there may be a scare, and the illness may be worrying, but do not panic. Get checked early and follow treatment; difficulty comes first, then things will gradually improve.

HouseholdUnfavourable

The household is unfavourable and things at home may not go smoothly. Moving is very favourable and a change of scene will bring a turning point; the views of the women elders in the family are well worth heeding.

Show 9 more topicsHide other topics
Pregnancy
Uncertain
Absent traveller
Held up
Finding someone
Cut off
Lost items
Gone
Lawsuits
A loss
Moving house
Very good
Fields & silkworms
Thriving
Livestock
Thriving
Burial site
Good

Notes

  • In line 1, the red wheel is the sun and the hare is the moon.
  • Another circulating version (as compiled by the Mingshan Hall of Beihai Guanyin) reads 「紅輪西墜兔東昇,陰長陽消百事亨,是若女人宜望用,增添財祿福其心。」, differing from the Lungshan Temple slip.