Guanyin Hundred Oracle

Guanyin Hundred Oracle No. 42

Heading
Lord Wen Becomes Chancellor and Abolishes the New Laws 溫公入相除新法
上

The poem

君垂恩澤潤無邊

覆禱祈禳沒黨偏

一切有情皆受用

均沾樂利得週全

The lord bestows his grace, moistening all without bounds;

Covering and praying for all, he takes no faction’s side.

Every living being receives its benefit,

All share in joy and gain, and all is made complete.

Line by line

君垂恩澤潤無邊
The ruler’s grace spreads everywhere, without limit.
覆禱祈禳沒黨偏
He shelters and prays for all, favouring no faction.
一切有情皆受用
Every living being benefits.
均沾樂利得週全
Everyone shares in the joy and the gain, and nothing is left undone.

Interpretation

The heading recalls Sima Guang, Duke of Wen, who on becoming chancellor abolished Wang Anshi’s new laws and was widely praised — fair government that earns approval. The poem says the ruler’s grace reaches everywhere without favour, and all beings share the benefit. The verdicts give a done deal in trade, a fairly good marriage, good personal fortune in winter and a won lawsuit, though money has not yet come and lost things are gone. Be fair and selfless, share the benefit, and blessings will follow.

Traditional commentary

The explanation is printed on the Lungshan Temple slip and given here as written; for a few lots whose verdict is a single sentence, that sentence is shown here too. The English is this site’s translation.

Explanation

天降甘露,君子莫忘,求謀成就,和合吉昌。

此籤天垂甘露之象,凡事大吉利也。

Heaven sends down sweet dew — let the gentleman not forget it; plans and pursuits succeed, in harmony and prosperity.

This lot is the image of sweet dew falling from heaven; in all matters, great fortune and benefit.

Readings by topic

These are traditional short readings passed down by temples. Editions differ slightly; text in parentheses gives other editions.

Personal fortuneGood in winter

Your fortune is best in winter, and your fairness and generosity will be recognised. Act without favour and look after everyone, and your relationships and reputation will rise, bringing good luck with them.

WealthNot yet

The verdict says money has not yet come, and there will be no big income for now. This lot’s blessings lie in reputation and goodwill; nurture your relationships first, and wealth will follow.

Trade & dealsWill go through

The deal will go through if the terms are fair. Give the other side a fair share and meet everyone’s needs; win-win deals last longest and bring more partnerships.

MarriageFairly good

Marriage is fairly good, and the relationship is stable and harmonious. Treat both families equally without favouritism, and if they get along well the wedding will go smoothly.

IllnessWill be relieved

The verdict says the illness will be relieved. Like sweet dew from heaven, the right treatment will bring relief; keep working with your doctor and rest well.

HouseholdPray for blessings

The household should pray for blessings and is safe overall. The verdict on moving is to stay put this year; if family members treat one another fairly and share, household fortunes will keep improving.

Show 9 more topicsHide other topics
Pregnancy
Safe
Absent traveller
On the move
Finding someone
Will be found
Lost items
Gone
Lawsuits
Will win
Moving house
Stay where you are
Fields & silkworms
Middling
Livestock
Middling
Burial site
Safe

Notes

  • The slip prints the fortune level as the single character 上, “upper”.
  • Another circulating version (as compiled by the Mingshan Hall of Beihai Guanyin) reads 「君皇聖後終為恩,復待祈禳無損增,一切有情皆受用,人間天上得期亨。」, differing from the Lungshan Temple slip.