Guanyin Hundred Oracle No. 45
上上The poem
溫柔自是勝強剛
積善于門大吉昌
若是有人占此卦
宛如止渴遇瓊漿
Gentleness by its nature overcomes the hard and strong;
Store up goodness in your house, and great fortune flourishes.
If anyone draws this lot,
It is like finding fine nectar when you are thirsty.
Line by line
- 溫柔自是勝強剛
- Gentleness naturally prevails over hardness and force.
- 積善于門大吉昌
- A family that does good will flourish with great fortune.
- 若是有人占此卦
- Whoever draws this lot
- 宛如止渴遇瓊漿
- Will feel like a thirsty person given the finest drink.
Interpretation
The heading recalls Zhang Liang at the end of the Qin, who patiently fetched an old man’s shoe from under a bridge three times; the old man, Huang Shigong, rewarded his courtesy with a book of military strategy. The poem says gentleness overcomes strength, a family that stores up goodness flourishes, and drawing this lot is like a thirsty person finding nectar. The verdicts favour trade, give a match in marriage, good money, a fortunate home, a boy for pregnancy and a won lawsuit — a top lot where kindness and gentleness are rewarded.
Traditional commentary
The explanation is printed on the Lungshan Temple slip and given here as written; for a few lots whose verdict is a single sentence, that sentence is shown here too. The English is this site’s translation.
Explanation
天地有感,應驗非常,佛神保祐,得福壽長。
此籤積福門庭之象,凡事營謀則吉。
Heaven and earth respond, with signs beyond the ordinary; Buddhas and gods protect you, and you gain blessings and long life.
This lot is the image of blessings stored up in the household; in all matters, plans and efforts bring fortune.
Readings by topic
These are traditional short readings passed down by temples. Editions differ slightly; text in parentheses gives other editions.
Personal fortuneSafe
Your fortune favours gentleness over force; humility gets you further than pushing hard. Be courteous and willing to do a little extra for others — like Zhang Liang fetching the old man’s shoe — and you will meet someone who changes your life.
WealthGoes well
Money goes well and your finances run smoothly. A family that does good has blessings to spare; give and help others as you earn, and both your blessings and your wealth will grow.
Trade & dealsProfitable
Trade is profitable, and a harmonious attitude closes deals best. There is no need to be aggressive; give the other side room and keep the terms mutual, and the partnership will last.
MarriageA match
Marriage is a match, and tenderness is the best nourishment for love. Be tolerant of each other and do not compete to win, and your marriage will be as sweet as nectar to the thirsty.
IllnessPray for blessings
The verdict says to pray for blessings, an old wish for safety. This is a lucky lot: treatment will work well, and with a calm mind and gentle care you will recover smoothly.
HouseholdGood
The household is fortunate, and a family that does good enjoys long life and blessings. Moving is profitable and goes smoothly; with more gentleness and understanding among family members, household fortunes will flourish.
Show 9 more topicsHide other topics
- Pregnancy
- A boy
- Absent traveller
- Held up
- Finding someone
- Will be found
- Lost items
- To the east
- Lawsuits
- Will win
- Moving house
- Profitable
- Fields & silkworms
- Profitable in autumn
- Livestock
- Middling
- Burial site
- East or west
Notes
- Another circulating version (as compiled by the Mingshan Hall of Beihai Guanyin) reads 「溫柔自古勝剛強,積善之門大吉昌,若是有人占此卦,宛如正渴遇瑤漿。」, differing from the Lungshan Temple slip.
- The Taiwan Temples website reads line 2 as 「積善于門太吉昌」.