Guanyin Hundred Oracle

Guanyin Hundred Oracle No. 43

Heading
The Sishui Village Head Becomes Emperor 泗水亭長作天子
大吉

The poem

天地交泰萬物新

自形自色自怡神

森羅萬象皆精彩

事事和諧得稱人

Heaven and earth in harmony, all things made new;

Each in its own form and colour, each at ease in spirit.

The countless forms of the world are all splendid,

Everything in harmony, everyone content.

Line by line

天地交泰萬物新
Heaven and earth are in harmony and everything is renewed.
自形自色自怡神
Each thing has its own shape and colour and is content.
森羅萬象皆精彩
The whole world in all its variety is splendid.
事事和諧得稱人
Everything is in harmony and everyone is satisfied.

Interpretation

The heading recalls Liu Bang, once a humble village head at Sishui, who conquered the realm and became the first Han emperor — great achievement from ordinary beginnings. The poem says heaven and earth are in harmony, everything is renewed and splendid, and all is harmonious and satisfying. The explanation says heaven brings forth all things, your hopes are renewed, blessings gather and good omens increase; you will meet a patron. The verdicts favour trade, give a match in marriage, money, a fortunate home, a boy for pregnancy and a won lawsuit — a lot of great fortune and fresh beginnings.

Traditional commentary

The explanation is printed on the Lungshan Temple slip and given here as written; for a few lots whose verdict is a single sentence, that sentence is shown here too. The English is this site’s translation.

Explanation

天生萬物,謀望皆新,福德積聚,瑞氣添增。

此籤天地交泰之象,凡事遇貴。

Heaven brings forth all things, and your hopes are all renewed; blessings gather, and good omens increase.

This lot is the image of heaven and earth in harmony; in all matters, you will meet a patron.

Readings by topic

These are traditional short readings passed down by temples. Editions differ slightly; text in parentheses gives other editions.

Personal fortuneSafe

Your fortune is renewed in every way, a good time to break new ground. Do not worry about your background or starting point; like Liu Bang starting as a village head, seize your chances and build goodwill, and a patron will help you.

WealthThere will be money

There will be money, and both blessings and wealth are accumulating. You can launch new plans or ventures; cooperate for mutual benefit, and income will rise step by step.

Trade & dealsProfitable

Trade is profitable and both sides get what they need. There are many new chances to cooperate; value harmony and fair terms, and the business will keep growing.

MarriageA match

Marriage is a match; you get along well and are happy with each other. It is a good time to talk of marriage, family life afterwards will be happy, and there may be good news for those hoping for a child.

IllnessPray to the stars

The verdict says to pray to the stars, an old custom for warding off trouble. This is a lot of great fortune: treatment will go well, and with body and mind in balance and a regular routine you will soon improve.

HouseholdGood

The household is fortunate, with good omens and blessings building up. Moving is profitable and will bring a fresh start; for the burial site, east or west are both favourable.

Show 9 more topicsHide other topics
Pregnancy
A boy
Absent traveller
Held up
Finding someone
Will be found
Lost items
East or west
Lawsuits
Will win
Moving house
Profitable
Fields & silkworms
Middling
Livestock
Middling
Burial site
Good to the east or west

Notes

  • The village head of Sishui is Liu Bang, founder of the Han, who held that minor post in Pei county before his rise.
  • Another circulating version (as compiled by the Mingshan Hall of Beihai Guanyin) reads 「天地變通萬物全,自營自養自安然,生羅萬象皆精彩,事事如心謝聖賢。」, differing from the Lungshan Temple slip.