Guanyin Hundred Oracle No. 62
中中The poem
晨昏全賴佛扶持
雖是逢危不見危
若得貴人來接引
此時福祿自相隨
Morning and evening, you rely wholly on the Buddha’s support;
Though you meet danger, you do not see danger.
If a noble comes to guide and lift you up,
Then blessings and rank will follow of themselves.
Line by line
- 晨昏全賴佛扶持
- Morning and evening, you depend on the Buddha’s protection.
- 雖是逢危不見危
- Even when you meet danger, it passes you by.
- 若得貴人來接引
- If a helpful patron comes to guide you,
- 此時福祿自相隨
- Blessings and good fortune will follow naturally.
Interpretation
The heading recalls Lü Mengzheng of the Northern Song, who as a poor young man lived in a ruined kiln and ate at the temple, then topped the imperial exam and rose to chancellor. The poem says you rely on the Buddha’s support day and night; danger comes but does not harm you, and if a patron lifts you up, blessings follow. The explanation says all is steady, your name becomes known everywhere, and by changing and starting afresh ill gives way to good; meeting a patron brings fortune. The verdicts are smooth for trade, give a marriage that happens, good personal fortune and a safe home, with wealth to the west, though lawsuits are lost.
Traditional commentary
The explanation is printed on the Lungshan Temple slip and given here as written; for a few lots whose verdict is a single sentence, that sentence is shown here too. The English is this site’s translation.
Explanation
諸事平穩,四方名顯,改換從新,凶存吉現。
此籤守舊平安之象,凡事遇貴則吉。
All matters are steady; your name becomes known on every side; change and begin anew, and where ill lingered, good appears.
This lot is the image of keeping to the old ways in safety; in all matters, meeting a patron brings fortune.
Readings by topic
These are traditional short readings passed down by temples. Editions differ slightly; text in parentheses gives other editions.
Personal fortuneGood
Your fortune is steady, and even when danger comes it will pass. Like Lü Mengzheng rising from his ruined kiln, do not give up however hard things are; seize the chance when a patron appears, and a fresh start will turn things for the better.
WealthTo the west
Wealth lies to the west; opportunities in that direction or connected with it go more smoothly. Income will grow gradually through a patron’s introductions, so there is no need to rush.
Trade & dealsGoes smoothly
Trade goes smoothly and deals can be closed. Partnerships with an introduction or guarantee are especially reliable; keep your integrity and your reputation will spread.
MarriageWill happen
Marriage will happen, and a good match is in store. Your partner does not mind your present circumstances; work together and life will keep getting better, with blessings following.
IllnessPray for blessings
The verdict says to pray for blessings, an old wish for safety. It may be worrying for a while, but the danger will pass; follow your doctor’s treatment and keep faith, and you will improve.
HouseholdSafe
The home is safe and under divine protection. The verdict on moving is to stay put this year; with family members supporting one another, life may be plain but it is secure.
Show 9 more topicsHide other topics
- Pregnancy
- Pray for blessings
- Absent traveller
- Held up
- Finding someone
- To the west
- Lost items
- Will be found
- Lawsuits
- A loss
- Moving house
- Stay where you are
- Fields & silkworms
- Forty percent
- Livestock
- Profitable
- Burial site
- Good
Notes
- Another circulating version (as compiled by the Mingshan Hall of Beihai Guanyin) reads 「晨昏傳籟佛扶持,須是逢危卻不危,若得貴人相引處,那時財帛亦相隨。」, differing from the Lungshan Temple slip.