Guanyin Hundred Oracle No. 68
上上The poem
門庭清吉夢禎祥
積善于門大吉昌
訟理婚成蠶又熟
病逢良藥得安康
The household is pure and fortunate, dreams bring good omens;
Store up goodness in your house, and great fortune flourishes.
Lawsuits are reasoned, marriage made, silkworms ripe,
And illness meets good medicine, restoring health and peace.
Line by line
- 門庭清吉夢禎祥
- The household is pure and lucky, and dreams bring good omens.
- 積善于門大吉昌
- A family that does good will flourish with great fortune.
- 訟理婚成蠶又熟
- Lawsuits are settled reasonably, marriages made and harvests rich.
- 病逢良藥得安康
- The sick find good medicine and recover their health.
Interpretation
The heading recalls Li Jifu of the Tang, who became chancellor, as did his son Li Deyu — a family honoured for generations. The poem speaks of a pure, lucky household with good dreams, a family of goodness flourishing, lawsuits reasoned, marriages made, silkworms ripe and illness meeting good medicine. The verdicts give a marriage that happens, wealth thriving in spring, a thriving home and livestock, a very good burial site, a won lawsuit and recovery from illness — a top lot good in every way.
Traditional commentary
The explanation is printed on the Lungshan Temple slip and given here as written; for a few lots whose verdict is a single sentence, that sentence is shown here too. The English is this site’s translation.
Explanation
日暖風和,百花大發,事莫疑遲,從今順達。
此籤日暖風和之象,凡事大吉大利。
Warm sun and gentle wind, a hundred flowers in full bloom; do not doubt or delay, for from now on all goes smoothly.
This lot is the image of warm sun and gentle wind; in all matters, great fortune and great benefit.
Readings by topic
These are traditional short readings passed down by temples. Editions differ slightly; text in parentheses gives other editions.
Personal fortuneSafe
Your fortune is warm sun and gentle wind with flowers in full bloom, and everything goes well. The slip tells you not to hesitate — go ahead with what you want to do, while keeping up your family’s tradition of goodness so that blessings pass to the next generation.
WealthThriving in spring
Wealth thrives most in spring and income grows smoothly. Spring is a good time to invest and expand; remember to give to good causes from what you earn, and your fortune will last longer.
Trade & dealsAs you wish
Trade goes as you wish and deals close smoothly. The atmosphere is friendly and the terms fair, so you can expand actively, with good partnerships following one after another.
MarriageWill happen
Marriage will happen — a lucky, happy match. Both families are good people, married life will be joyful with capable children, and celebrations are in store.
IllnessSafe
The illness is safe, and the poem says illness meets good medicine and health returns. You will find the right treatment; take your medicine on time and rest well, and you will soon be healthy again.
HouseholdThriving
The household is thriving, pure and lucky, with fortunes rising. Moving goes as you wish and the burial site is very good; the pregnancy verdict says to guard against alarm, so take extra care of any expectant family member.
Show 9 more topicsHide other topics
- Pregnancy
- Guard against alarm
- Absent traveller
- Will arrive
- Finding someone
- Will arrive
- Lost items
- Search at once
- Lawsuits
- Will win
- Moving house
- As you wish
- Fields & silkworms
- Profitable
- Livestock
- Thriving
- Burial site
- Very good
Notes
- Another circulating version (as compiled by the Mingshan Hall of Beihai Guanyin) reads 「門廷吉慶喜非常,積善之門大吉昌,婚姻田蠶諸事遂,病逢妙藥即安康。」, differing from the Lungshan Temple slip.