Guanyin Hundred Oracle

Guanyin Hundred Oracle No. 75

Heading
Wu Zixu Is Given an Oar Midstream 伍子胥中流得蘭槳
中

The poem

宛如抱虎過山前

戰戰兢兢膽碎寒

幸得山前逢妙手

方能保得一身安

It is just like carrying a tiger past the mountain:

Trembling with fear, your courage shattered and chill.

By good fortune, at the mountain’s foot you meet a skilled hand,

And only then can you keep yourself safe.

Line by line

宛如抱虎過山前
It is like carrying a tiger past the mountain.
戰戰兢兢膽碎寒
You tremble with fear and your courage is gone.
幸得山前逢妙手
Luckily, at the foot of the mountain, you meet someone skilled who helps you.
方能保得一身安
Only then can you come through safely.

Interpretation

The heading recalls Wu Zixu fleeing Chu, trapped by pursuers at a river until a fisherman rowed him across to safety. The poem says it is like carrying a tiger past a mountain, trembling and terrified, until a skilled hand appears and saves you. Most verdicts call for caution: guard against delays in trade, marriage does not go smoothly, be on guard and the burial site is ill-fated, though lawsuits may avoid loss. In danger, someone will reach out to help.

Traditional commentary

The explanation is printed on the Lungshan Temple slip and given here as written; for a few lots whose verdict is a single sentence, that sentence is shown here too. The English is this site’s translation.

Explanation

危險危險,前程阻隔,切莫遠行,自宜守節。

此籤抱虎過山之象,凡事先凶後吉。

Danger, danger — the road ahead is blocked; do not travel far, and keep to your principles.

This lot is the image of carrying a tiger past the mountain; in all matters, bad first and good later.

Readings by topic

These are traditional short readings passed down by temples. Editions differ slightly; text in parentheses gives other editions.

Personal fortuneBe on guard

Your fortune is like carrying a tiger past a mountain — frightening and nerve-racking. Steady yourself first, do not travel or take risks, and hold to your principles; in a crisis someone will step in to save you, and bad will turn to good.

WealthBe cautious

Be cautious with money; financial risks are high right now. Do not speculate or lend money, and if you run into difficulties, seek help from reliable professionals.

Trade & dealsGuard against delays

The verdict says to guard against delays in trade; a deal may stall or run into trouble. Build in buffers and a way out beforehand, and when problems arise, get help from someone experienced.

MarriageHard going

Marriage is hard going and the relationship is being tested. Do not decide hastily under fear or pressure; talk to an elder or friend you trust, and someone will help you see the way.

IllnessMake offerings to the tiger

The verdict mentions an offering to the tiger god, an old folk custom for safety. When the illness is worrying, see a specialist as soon as possible; you will find a medical team that can help.

HouseholdPray for protection

The household should pray for protection. The verdict on moving is to stay put this year, avoiding moves or long journeys; the burial site is ill-fated, so postpone related matters and look after one another.

Show 9 more topicsHide other topics
Pregnancy
Some danger
Absent traveller
Held up
Finding someone
No news
Lost items
Hard to find
Lawsuits
Avoid losing
Moving house
Stay where you are
Fields & silkworms
Fifty percent
Livestock
Losses
Burial site
Ill-fated

Notes

  • The first character of the lawsuit verdict is hard to read on the slip; this site reads it as “avoid losing” for now.
  • Another circulating version (as compiled by the Mingshan Hall of Beihai Guanyin) reads 「恰如拖虎過高山,戰戰競競膽碎寒,不覺忽然從好事,切須保守一身安。」, differing from the Lungshan Temple slip.