Guanyin Hundred Oracle No. 85
上上The poem
重開山後藏前事
萬寶園中可再團
醉詠新詩添逸興
貴人引接上雲衢
Reopen the mountain and the past hidden behind it;
In the garden of ten thousand treasures, reunion may come again.
Drunk, you chant new poems, your high spirits growing,
And a noble guides you up the road of clouds.
Line by line
- 重開山後藏前事
- The mountain is opened again and what was hidden in the past comes to light.
- 萬寶園中可再團
- In a garden of treasures, you can be reunited once more.
- 醉詠新詩添逸興
- With wine, you recite new poems and your spirits rise.
- 貴人引接上雲衢
- A patron guides you up the road to high places.
Interpretation
The heading recalls Su Qin of the Warring States, scorned by his family after early failure, who studied furiously, persuaded the six states to ally, held all six chancellor’s seals and talked hand in hand with kings in splendid halls. The poem speaks of reopening the past, reunion in a garden of treasures, poems chanted in high spirits, and a patron guiding you upward. The verdicts give thriving livestock, good crops and a fresh start in moving, though you must be on guard, the home is lacking and lawsuits go back and forth.
Traditional commentary
The explanation is printed on the Lungshan Temple slip and given here as written; for a few lots whose verdict is a single sentence, that sentence is shown here too. The English is this site’s translation.
Explanation
老者還來,春暮風和,欲求名利,早晚遇財。
此籤春暮花開之象,凡事求謀俱吉。
The old return; late spring, a gentle breeze; seeking fame and gain, sooner or later you will meet with wealth.
This lot is the image of flowers opening in late spring; in all matters, plans go well.
Readings by topic
These are traditional short readings passed down by temples. Editions differ slightly; text in parentheses gives other editions.
Personal fortuneBe on guard
Your fortune shows a comeback: things set aside or failed in the past can be started again. Like Su Qin rising after he redoubled his efforts, keep working and build connections, and a patron will take you higher — but stay careful.
WealthThrough effort
Money calls for effort, but sooner or later you will find a source of wealth. Return to past skills or contacts and manage them carefully, and income will gradually recover.
Trade & dealsSo-so
Trade is so-so, and business is not especially smooth. Get back in touch with old customers and friends, and new opportunities may arise.
MarriageComes late
Marriage comes late, and a good match will take a little longer. Someone you once knew or missed may reappear; give each other a chance to get to know one another again.
IllnessLingers
The verdict says the illness lingers and recovery will take a while. Be patient and keep up with medical follow-up, and do not abandon treatment because progress is slow.
HouseholdNot quite favourable
The household is not quite favourable, and things at home may not go smoothly. Moving brings a fresh start: relocating or reorganising the home will bring new energy; changing the burial site would be good.
Show 9 more topicsHide other topics
- Pregnancy
- A girl
- Absent traveller
- Held up
- Finding someone
- Hard to find
- Lost items
- Ill-fated
- Lawsuits
- Back and forth
- Moving house
- A fresh start
- Fields & silkworms
- Good
- Livestock
- Thriving
- Burial site
- Good if changed
Notes
- Clasping hands in a splendid hall refers to Su Qin talking eagerly with kings in their palaces, from the Strategies of the Warring States.
- Another circulating version (as compiled by the Mingshan Hall of Beihai Guanyin) reads 「雲闇霧罩山前路,萬物圓中月再圓,若得詩書沉夢醒,貴人指引步天臺。」, differing from the Lungshan Temple slip.