Guanyin Hundred Oracle

Guanyin Hundred Oracle No. 86

Heading
The Queen Mother of the West Presents a Map of Lands 西王母獻益地圖
大吉

The poem

春來花發映陽臺

萬里舟行進寶來

躍過禹門三級浪

恰如平地一聲雷

Spring comes, flowers bloom, reflected on the sunny terrace;

Across ten thousand miles, ships bring treasure in.

You leap the three tiers of waves at Yu’s Gate,

Just like a clap of thunder on level ground.

Line by line

春來花發映陽臺
Spring arrives and flowers bloom, glowing on the sunlit terrace.
萬里舟行進寶來
Ships come from far away, bringing treasure.
躍過禹門三級浪
You leap over the three great waves at the Gate of Yu,
恰如平地一聲雷
Like a sudden clap of thunder on level ground.

Interpretation

The heading recalls the myth of the Queen Mother of the West presenting a map of lands to Emperor Shun — an auspicious sign from heaven. The poem says spring has come, treasure arrives from afar, and you leap Yu’s Gate in one bound, rising as suddenly as thunder on level ground. The verdict is a single sentence: great fortune after spring, all things auspicious, everything as your heart desires. One of the luckiest lots in the set; good things will come suddenly.

Traditional commentary

The explanation is printed on the Lungshan Temple slip and given here as written; for a few lots whose verdict is a single sentence, that sentence is shown here too. The English is this site’s translation.

Divine meaning

春後大吉,諸事皆吉,從心所欲。

Great fortune after spring; all matters are auspicious; everything as your heart desires.

Explanation

帝朝受職,如貧得寶,望用從心,籤中第一。

此籤帝朝受職之象,凡事遇貴則吉。

Receiving office at the imperial court, like a poor man finding treasure; your hopes are fulfilled as you wish — first among all lots.

This lot is the image of receiving office at court; in all matters, meeting a patron brings fortune.

Readings by topic

On this slip the verdict is a single sentence rather than separate topics; it is shown above with the traditional commentary. The readings here are written by this site from the poem and that verdict.

Personal fortune

This is what the slip calls the first among all lots, and your fortune is excellent. After spring, good luck will keep coming, perhaps a sudden promotion or major opportunity like thunder on level ground. Seize it and follow your heart, and remember to stay humble and grateful.

Wealth

Your finances are booming, like ships bringing treasure from afar; the slip says it is like a poor man finding treasure. After spring is a good time to invest or expand, though large sums still need careful planning.

Trade & deals

Business is excellent, and good partnerships will suddenly come your way. Seize the opportunities after spring; long-distance or cross-regional business is especially favourable, and deals will go as you wish.

Marriage

Marriage is highly auspicious, and spring blossoms signal a celebration at the door. Couples can talk of a wedding, and those who are single may suddenly meet a good match.

Illness

In this lot all things are auspicious, and the illness should improve well. Still keep your appointments and follow medical advice, stay in good spirits, and recovery may be faster than expected.

Household

The household is auspicious, and after spring there will be happy news at home, flourishing like flowers on the sunny terrace. Moving and renovation can go ahead, and family fortunes will rise steadily from now on.

Notes

  • This slip’s verdict is not divided into topics; it gives one sentence: great fortune after spring, all things auspicious, everything as you wish.
  • Another circulating version (as compiled by the Mingshan Hall of Beihai Guanyin) reads 「春來花發映陽臺,萬里車來進寶財,若得禹門三級浪,恰如平地一聲雷。」, differing from the Lungshan Temple slip.