Guanyin Hundred Oracle No. 89
上上The poem
出入營謀大吉昌
無瑕玉在石中藏
如今幸得高人指
獲寶從心喜不常
In coming and going, plans and dealings flourish greatly;
Flawless jade lies hidden in the stone.
Now by good fortune a wise one points it out,
And you gain the treasure as you wish, with joy beyond the ordinary.
Line by line
- 出入營謀大吉昌
- In all your comings and goings and plans, great fortune.
- 無瑕玉在石中藏
- Flawless jade lies hidden in the stone.
- 如今幸得高人指
- Now, luckily, a wise person points it out.
- 獲寶從心喜不常
- You gain the treasure you wanted, with joy beyond words.
Interpretation
The heading recalls Jiang Taigong at the end of the Shang, fishing by the Wei River until he at last met King Wen of Zhou, who made him his teacher and with whose help the Zhou dynasty was founded. The poem says all your plans flourish, flawless jade lies in the stone, and now a wise one points it out and you gain the treasure with great joy. The verdicts give a done deal in trade, a marriage that comes about, wealth as you wish, good health, a lucky home, a boy for pregnancy and a won lawsuit — a top lot of hidden talent at last discovered.
Traditional commentary
The explanation is printed on the Lungshan Temple slip and given here as written; for a few lots whose verdict is a single sentence, that sentence is shown here too. The English is this site’s translation.
Explanation
如玉藏石,貴人指出,得寶稱心,遂意大吉。
此籤玉藏石中之象,凡事稱心大吉。
Like jade hidden in stone, a noble points it out; you gain the treasure to your heart’s content, and all is as you wish, greatly auspicious.
This lot is the image of jade hidden in stone; in all matters, satisfaction and great fortune.
Readings by topic
These are traditional short readings passed down by temples. Editions differ slightly; text in parentheses gives other editions.
Personal fortuneHealthy and well
Your fortune is excellent; your talent, like jade in the stone, is finally about to be seen. A wise person or patron will recognise and raise you up — seize the chance, and years of preparation will bear fruit all at once.
WealthAs you wish
Money comes as you wish and your finances are excellent. Someone will point the way, so investments and business go as you hope — but still keep a sense of proportion and plan steadily.
Trade & dealsThe deal is done
The deal is done and business closes smoothly. You will meet a partner who recognises quality, your expertise will be valued and the terms will be better than expected.
MarriageWill come about
Marriage will come about. Your partner appreciates who you are inside, like someone who knows true jade; you understand and cherish each other, so you can talk of marriage with confidence.
IllnessSafe
The illness is safe and you are healthy. A good doctor will guide you and treatment will go well; keep a regular routine and you will stay in good health.
HouseholdFavourable
The household is favourable and family fortunes are rising. Moving is good and lost things are still there; there may be a new son in the family, and crops and livestock will do well with diligent care.
Show 9 more topicsHide other topics
- Pregnancy
- A boy
- Absent traveller
- On the move
- Finding someone
- Will be found
- Lost items
- Still there
- Lawsuits
- Will win
- Moving house
- Favourable
- Fields & silkworms
- Work hard at it
- Livestock
- Tend them diligently
- Burial site
- Good
Notes
- Another circulating version (as compiled by the Mingshan Hall of Beihai Guanyin) reads 「出入營謀大吉昌,似玉無瑕石裏藏,若得貴人來指引,斯時得寶喜風光。」, differing from the Lungshan Temple slip.