Guanyin Hundred Oracle No. 90
上上The poem
忽朝一信下天墀
寶貝船裝滿載歸
若問前程成底事
始終應得貴人提
One morning a letter comes down from the palace steps;
A ship is loaded with treasure and comes home full.
If you ask what will come of the road ahead,
From first to last, a noble will lift you up.
Line by line
- 忽朝一信下天墀
- One morning, without warning, a summons comes down from the palace.
- 寶貝船裝滿載歸
- A ship loaded with treasure comes home full.
- 若問前程成底事
- If you ask what lies ahead,
- 始終應得貴人提
- From beginning to end, a patron will help you up.
Interpretation
The heading recalls Liu Bei visiting Zhuge Liang’s cottage three times and then declaring, “Having Kongming is like a fish having water” — finding the help you truly need. The poem says good news arrives suddenly, the treasure ship comes home full, and on your future path a patron will lift you up from first to last. The verdict is a single passage: all matters good, what you seek goes smoothly; for career, a patron is ahead; wealth and descendants abound, adding more joy. A top lot — like a fish in water.
Traditional commentary
The explanation is printed on the Lungshan Temple slip and given here as written; for a few lots whose verdict is a single sentence, that sentence is shown here too. The English is this site’s translation.
Divine meaning
諸事佳吉,求之順隨。
若問功名,前有貴人。
財孫豐盈,更添喜氣。
All matters are good; what you seek goes smoothly.
If you ask about career, a patron lies ahead.
Wealth and descendants abound, adding more joy.
Explanation
欲問功名,貴人遇得,更增福慶,財祿進益。
此籤功名成就之象,凡事進身大吉。
If you ask about rank and fame, you will meet a patron; blessings increase further, and wealth and rank grow.
This lot is the image of achieving success; in all matters, advancement brings great fortune.
Readings by topic
On this slip the verdict is a single sentence rather than separate topics; it is shown above with the traditional commentary. The readings here are written by this site from the poem and that verdict.
Personal fortune
Your fortune is like a fish finding water: you will meet someone who truly understands and can help you. Good news may arrive suddenly, and a patron will support you from start to finish; like Liu Bei gaining Kongming, both work and life will begin to go smoothly.
Wealth
The slip says wealth and descendants abound, and your finances are rich. Like the treasure ship coming home full, past efforts will bring a fine harvest; you can expand steadily and make good use of this blessing.
Trade & deals
Business is excellent, and you will find a partner who is like water to your fish. Their strengths fill your gaps and together you achieve twice as much, so you can confidently discuss a long-term partnership.
Marriage
Marriage is highly auspicious; you need and complete each other, as inseparable as fish and water. Couples can talk of marriage, and family life afterwards will be happy, with a full house of children.
Illness
In this lot all matters are good, and the illness should improve smoothly. You will find the right doctor and treatment; keep your appointments and rest well, and your recovery will go well.
Household
The household is auspicious, and the slip says more joy will be added — there will be celebrations at home. Moving and renovation go smoothly, and the family will flourish with many descendants.
Notes
- This slip’s verdict is not divided into topics but printed as three short passages; the reading order of the third is inferred.
- Another circulating version (as compiled by the Mingshan Hall of Beihai Guanyin) reads 「忽言一信向天飛,泰山寶貝滿船歸,若問路途成好事,前頭仍有貴人推。」, differing from the Lungshan Temple slip.
- The Taiwan Temples website reads line 1 as 「忽朝一信天下墀」.