Thunder-and-Rain Master Hundred Oracle
Thunder-and-Rain Master Hundred Oracle No. 100Guigui 癸癸
上上The poem
我本天仙雷雨師
吉凶禍福我先知
至誠禱告皆靈驗
抽得終籤百事宜
I am the celestial Thunder-and-Rain Master;
Good and ill fortune I know in advance.
Pray with all sincerity, and every prayer is answered;
Drawing the final lot, all things go well.
Line by line
- 我本天仙雷雨師
- I am the Thunder-and-Rain Master of Heaven.
- 吉凶禍福我先知
- I know good and bad fortune before they happen.
- 至誠禱告皆靈驗
- Pray with complete sincerity and you will be answered;
- 抽得終籤百事宜
- drawing this final lot, everything will go well.
Interpretation
A Best lot, and the poem that gives the set its name. The Thunder-and-Rain Master announces himself: good and ill fortune are all foreseen, sincere prayer is always answered, and whoever draws this final lot will find all things go well. The Divine meaning says the count has reached a hundred and is complete, but Su Dongpo’s reading adds that though the count ends, it begins again — every end is a new start, and there is safety in danger and gain within loss. The key, still, is to do more good in secret, and the gods will surely protect you.
Traditional commentary
These classic commentaries are handed down with the poems. The Chinese follows the common edition, and wording differs slightly between temples; the English is this site’s translation.
Divine meaning
籤至百。數已終。我所知。象無凶。
禱神扶。藉陰騭。危處安。損中益。
The lots reach a hundred; the count is complete. All is known to me; the signs show no ill.
The gods support you through your hidden virtue. In danger there is safety; within loss there is gain.
Su Dongpo’s reading
吉凶禍福。神先知得。凡百謀為。損中有益。
數雖已終。週而復始。更修陰騭。神必佑矣。
Good and ill fortune the gods know in advance; in all your plans and doings, there is gain within loss.
Though the count has ended, it begins again; do more good in secret, and the gods will surely protect you.
Bixian’s note
求事先難後易諧。吉凶禍福自修來。
病安孕育終無事。更有風雲入壯懷。
Whatever you seek is hard at first, then easy and harmonious; good and ill fortune come from your own cultivation.
Illness heals and childbirth is safe in the end, and the spirit of wind and cloud fills your heart.
Explanation
此籤求謀。無不遂意。前通後達。百事如意。訟有理。婚必合。行人回。孕生男。風水利。病全安。凡事莫貪。靜處安身可也。
With this lot, whatever you seek goes as you wish. Everything opens up from beginning to end, and all things go well. In the lawsuit you are in the right, marriage will be made, travellers return, a pregnancy brings a boy, the grave or house site is favourable, and illness heals completely. In all things do not be greedy, and settle yourself in quiet.
Readings by topic
The traditional verdicts for this set are the commentaries above. The readings below are written by this site from the poem and those commentaries.
Fortune & timing
A Best lot: drawing the final lot, all things go well. The Divine meaning says there is safety in danger and gain within loss, so even difficulties will turn out fine. Su Dongpo’s reading says that though the count ends, it begins again: as one thing ends, new good fortune follows.
Exams & career
The Explanation says everything opens up from beginning to end and all things go as you wish, so fame and career go smoothly. If you are at the end of a chapter — graduating, retiring or changing jobs — this lot means the new beginning will be good. Sincere effort will be rewarded.
Wealth
Finances are very good. The Divine meaning says there is gain within loss, so even a temporary setback will bring some benefit. The Explanation reminds you not to be greedy in anything; be content even when things go well, so the luck can continue.
Marriage
The Explanation says marriage will be made, a complete and happy match. Bixian’s note says childbirth is safe in the end. Treat each other sincerely, and marriage and family life will be happy.
Business
Business goes well; the Explanation says nothing fails. When one project ends, it is a good time to begin the next stage. Su Dongpo’s reading says that in all your plans there is gain within loss, so even setbacks can be turned into nourishment.
Illness
The Explanation says illness heals completely, and the Divine meaning says there is safety in danger, so even a critical moment will pass. Pray sincerely, follow your treatment and rest with an easy mind.
Notes
- Line 3: the Hsinchu City God Temple slip and the Qing woodblock edition read 至誠禱祝皆靈應.