Thunder-and-Rain Master Hundred Oracle

Thunder-and-Rain Master Hundred Oracle No. 98Guixin 癸辛

中吉

The poem

經營百出費精神

南北奔馳運未新

玉兔交時當得意

恰如枯木再逢春

You exhaust your spirit on a hundred schemes,

Rushing north and south while your luck is not yet renewed.

When the jade hare’s time arrives you will have your wish,

Just like a withered tree that meets spring again.

Line by line

經營百出費精神
You have worn yourself out trying everything.
南北奔馳運未新
You rush north and south, but your luck has not yet turned.
玉兔交時當得意
When the time of the jade hare (mao) arrives, you will succeed,
恰如枯木再逢春
like a dead tree coming back to life in spring.

Interpretation

This lot is about a withered tree meeting spring once the mao period comes. You have poured yourself into countless schemes and rushed north and south, yet your luck has not improved. The turn comes when the jade hare’s time arrives — a mao year, the mao month (the second lunar month) or a mao day — and then it is like a withered tree meeting spring again. Su Dongpo’s reading says that only in mao years, months and days should you make your plans, turning decline into flourishing, with growth at every joint. The Divine meaning says that in a mao period all things go well. The Xingtian Temple slip rates it Fairly Good; most editions say Average.

Traditional commentary

These classic commentaries are handed down with the poems. The Chinese follows the common edition, and wording differs slightly between temples; the English is this site’s translation.

Divine meaning

名利有。晚方成。訟與病。久方平。

孕生子。行阻程。遇卯運。事皆亨。

Fame and profit will come, but late. Lawsuits and illness settle only after a long time.

A pregnancy brings a son. Travel meets delays. When you meet mao luck, all things go well.

Su Dongpo’s reading

營謀難力。況逢時否。奔北趨南。百事未遂。

卯年月日。方可營計。轉瘁為榮。節節生意。

Your efforts are hard and your plans weak, all the more so in bad times; rushing north and south, nothing succeeds.

Only in mao years, months and days should you plan; decline turns to flourishing, with growth at every joint.

Bixian’s note

買賣弗精神。求謀時運平。

卯年月日至。方得稱心情。

Buying and selling without spirit, your plans meet only average luck.

When mao years, months and days arrive, you will have your heart’s desire.

Explanation

此籤先凶後吉。凡事逢春則吉。遇卯年月日。百事漸進。若貪求。徒勞心力。求名晚成。訟可解。婚宜審。孕要保。行人阻。謀望皆要平心和氣。方免是非也。

This lot is bad first and good later. Everything is lucky when spring comes; in years, months and days of mao, all things gradually advance. If you are greedy, you only wear yourself out. Fame comes late, the lawsuit can be settled, consider marriage carefully, protect the pregnancy, travellers are delayed. In all plans keep a calm heart and a gentle manner, to avoid disputes.

Readings by topic

The traditional verdicts for this set are the commentaries above. The readings below are written by this site from the poem and those commentaries.

Fortune & timing

Right now you are rushing north and south while your luck is not yet renewed, busy for a long time with nothing to show. The turn comes when the jade hare’s time arrives: a mao year, the mao month (the second lunar month) or a mao day. The Explanation says everything is lucky once spring comes, so things improve from spring.

Exams & career

The Divine meaning says fame and profit will come, but late. Rather than trying everything, focus your energy on one or two things. The mao month, or around spring, is a good time to go after opportunities.

Wealth

Bixian’s note says buying and selling lack spirit and your plans meet only average luck, so finances are flat and trade is slow. The Explanation says greed only wears you out, so do not scatter your money around; wait for the mao period before making active moves.

Marriage

The Explanation says to consider marriage carefully. The Divine meaning says a pregnancy brings a son, and the Explanation says to protect it, so expectant mothers should take care. In love, stay calm and gentle and avoid quarrels.

Business

Running the business has been exhausting, with a hundred schemes wearing out your spirit. Do not spread yourself further by opening new lines; protect the core first. Su Dongpo’s reading says that in mao years, months and days decline turns to flourishing, which is the best time to expand.

Illness

The Divine meaning says lawsuits and illness settle only after a long time, so recovery will take a while. Years of rushing about also take a toll, so rest properly. After spring your health will revive, like a withered tree meeting spring.

Notes

  • Fortune level: the Hsinchu City God Temple slip, the Qing woodblock edition and the Chance.org.tw edition give 中平.