Thunder-and-Rain Master Hundred Oracle

Thunder-and-Rain Master Hundred Oracle No. 94Guiding 癸丁

中吉

The poem

一般器用與人同

巧斲輪輿梓匠工

凡事有緣且隨分

秋冬方遇主人翁

Your tools and skills are the same as anyone’s;

Like the craftsman deftly carving wheels and carriages.

In all things, follow fate and accept your lot;

In autumn or winter you will meet your master.

Line by line

一般器用與人同
Your tools and skills are much the same as anyone else’s.
巧斲輪輿梓匠工
You are like a skilled craftsman making fine wheels and carts.
凡事有緣且隨分
Everything depends on fate, so accept things as they are for now;
秋冬方遇主人翁
in autumn or winter you will meet someone who values you.

Interpretation

This lot is about a talent waiting for the right employer. Your ability is as good as anyone’s — like a fine craftsman with real skill — but you need to meet someone who appreciates it, which depends on fate, and the time is autumn or winter. Su Dongpo’s reading says that when autumn and winter come you will meet your master and, with his support, all will go smoothly. Bixian’s note says it depends on fate, not on you alone, and to wait for a lucky time if you want things to open up. The Xingtian Temple slip rates it Fairly Good; most editions say Average.

Traditional commentary

These classic commentaries are handed down with the poems. The Chinese follows the common edition, and wording differs slightly between temples; the English is this site’s translation.

Divine meaning

遇貴人。訟得理。財尚遲。病未愈。

婚未成。信尚阻。待秋冬。方有遇。

You meet a noble person. In the lawsuit you are in the right. Money is still slow. Illness has not healed.

Marriage does not come about yet. News is still held up. Wait for autumn and winter, and you will meet good fortune.

Su Dongpo’s reading

機關謀望。人事雖同。隨緣隨分。心合上穹。

秋冬時至。遇主人翁。藉此提攜。凡事皆通。

Your clever plans and hopes are much like other people’s; follow fate, accept your lot, and your heart will accord with Heaven.

When autumn and winter come, you will meet your master; with his help, all things will go smoothly.

Bixian’s note

說道惺惺勝別人。奈何由命不由身。

時來方許成謀事。若要亨通候吉辰。

You say your wits are sharper than others’, but it is up to fate, not you.

Only when the time comes can your plans succeed; if you want things to open up, wait for a lucky hour.

Explanation

此籤謀望且隨緣分。時運將至。福祿自來。切莫貪求。安分守己。訟得理。財尚遲。病有鬼。求福保禳吉。孕生女。要保吉。行人遲。凡事待秋冬。方有貴人提攜也。

With this lot, follow fate in your plans. Your luck is about to come, and fortune will arrive of itself. Above all do not be greedy; keep to your place. In the lawsuit you are in the right, money is still slow, illness has a hidden cause, so pray for protection. A pregnancy brings a girl and needs care. Travellers are late. Everything waits for autumn and winter, when a noble person will lift you up.

Readings by topic

The traditional verdicts for this set are the commentaries above. The readings below are written by this site from the poem and those commentaries.

Fortune & timing

Your skills are good, like a craftsman deftly carving wheels; you just have not met the right person yet. The Divine meaning says wait for autumn and winter, and you will meet good fortune. For now accept things as they are and keep honing your craft; when the time comes, someone will appreciate you.

Exams & career

The Divine meaning says you will meet a noble person: a manager or client who values you, in autumn or winter. There is no rush to find or change jobs; prepare your portfolio and skills first. Su Dongpo’s reading says that with his support, everything will go smoothly.

Wealth

The Divine meaning says money is still slow. The Explanation says above all do not be greedy and keep to your place, so do not envy those who earn more. Earn steadily through your skills and expertise, and income will improve after autumn and winter.

Marriage

The Divine meaning says marriage does not come about yet. Everything depends on fate, and love does too, so do not force it. You may meet someone suitable in autumn or winter.

Business

Your products are good, but you have not yet found the right customers or channels. Keep improving quality and wait for the opportunity; Su Dongpo’s reading says that in autumn and winter you will meet your master, so a major client or good partner may appear in the second half of the year.

Illness

The Divine meaning says illness has not healed, and the Explanation says it has a hidden cause and to pray for protection, so keep up treatment. The Explanation also says a pregnancy needs care, so look after yourself well.

Notes

  • Fortune level: the Hsinchu City God Temple slip, the Qing woodblock edition and the Chance.org.tw edition give 中平.