Thunder-and-Rain Master Hundred Oracle
Thunder-and-Rain Master Hundred Oracle No. 92Guiyi 癸乙
下下The poem
今年禾穀不如前
物價喧騰倍百年
災數流行多疫癘
一陽復後始安全
This year the grain harvest is worse than before;
Prices soar, a hundredfold beyond the past.
Calamity is in the air, with many plagues;
Only after the first yang returns will you be safe.
Line by line
- 今年禾穀不如前
- This year’s harvest is worse than in years past.
- 物價喧騰倍百年
- Prices have shot up as if a hundredfold.
- 災數流行多疫癘
- Disaster and disease are everywhere,
- 一陽復後始安全
- and only after the winter solstice will things be safe.
Interpretation
A Worst lot about hard times that ease after the winter solstice. Poor harvests, rising prices and widespread illness make for a bad environment all round; but the poem names the turn: only after the first yang returns will you be safe — after the winter solstice. Su Dongpo’s reading says that plans now are worse than before, with quarrels piling up and illness lingering, and only after the solstice will things settle. The Divine meaning, however, says illness will do no harm in the end and blessings remain. With this lot, cut costs, look after your health and avoid risks until the solstice.
Traditional commentary
These classic commentaries are handed down with the poems. The Chinese follows the common edition, and wording differs slightly between temples; the English is this site’s translation.
Divine meaning
訟紛紜。久自解。病患多。終無害。
財祿難。有且待。孕屬陽。福終在。
The lawsuit is tangled but resolves itself in time. Illness is frequent, but does no harm in the end.
Income is hard; if there is any, wait. A pregnancy is yang. Blessings remain in the end.
Su Dongpo’s reading
目下求謀。今不如昔。口舌疊來。病多啾唧。
時運尚乖。至今不吉。待冬至後。方時寧息。
Plans made now are worse than before; quarrels pile up and illness lingers.
Your luck is still poor and not yet lucky; wait until after the winter solstice, and only then will things settle.
Bixian’s note
破財重重見。最後不雷同。
病主沉沉滯。訟事必先凶。
Losses of money appear again and again; in the end things will not be the same.
Illness lingers heavily; a lawsuit will surely go badly at first.
Explanation
此籤求財。今不如昔。不測疾病纏綿。命運偃蹇。於今不吉。待冬至後方漸安。訟久自解。婚久可成。行人無信。病無害。凡事待後方吉也。
With this lot, seeking money is worse than before. Unexpected illness lingers and fate is troubled; for now it is unlucky. Only after the winter solstice will things gradually settle. The lawsuit resolves itself in time, marriage comes about after a long while, travellers send no news, illness does no harm. Everything is lucky only later.
Readings by topic
The traditional verdicts for this set are the commentaries above. The readings below are written by this site from the poem and those commentaries.
Fortune & timing
A Worst lot: the wider situation is poor, and this year’s harvest is worse than before, so everything is tighter than in past years. Focus on defence for now; only after the first yang returns — after the winter solstice — will things settle safely.
Exams & career
Su Dongpo’s reading says things are worse than before and quarrels pile up: work is less productive than it used to be and there is more friction with people. Do not change jobs or take risks; keep your current position, avoid gossip and make plans after the solstice.
Wealth
The Divine meaning says income is hard and to wait, and Bixian’s note warns of losses again and again: prices are high and money is hard to come by. If you cannot earn more, spend less; postpone large purchases and investments, and keep emergency funds to get through this period.
Marriage
The Explanation says marriage comes about after a long while. Financial pressure is heavy right now, so there is no need to rush a wedding; discuss it after the solstice when things are more stable. The Divine meaning says a pregnancy is yang, meaning a boy.
Business
Business is dragged down by the wider economy, with rising costs and falling demand. Control stock and spending, and avoid stockpiling or expansion. With calamity and disease about, also prepare for staff illness and disruptions to operations.
Illness
With calamity and many plagues in the air, take special care in seasons of infectious disease: wash your hands often, wear a mask when needed and keep vaccinations up to date. The Divine meaning says illness is frequent but does no harm in the end; see a doctor early and you will come through safely.