Thunder-and-Rain Master Hundred Oracle
Thunder-and-Rain Master Hundred Oracle No. 93Guibing 癸丙
中平The poem
春來雨水太連綿
入夏晴乾雨又愆
節氣直交三伏始
喜逢滂沛足田園
In spring the rains go on and on too long;
In summer it is dry, and the rain fails again.
Just when the season turns to the dog days,
You rejoice at a downpour that fills the fields.
Line by line
- 春來雨水太連綿
- In spring there is far too much rain.
- 入夏晴乾雨又愆
- In summer it turns dry and the rain does not come.
- 節氣直交三伏始
- Only when the dog days of summer begin
- 喜逢滂沛足田園
- does a welcome downpour soak the fields.
Interpretation
This lot is about too much and too little, until the right rain finally comes. Spring brings too much rain and summer too little, so nothing is ever quite right; only when the dog days begin does the perfect downpour arrive. Su Dongpo’s reading says waxing and waning are Heaven’s normal way: spring goes as you wish, summer goes wrong, and only with the dog days does your luck flourish. Bixian’s note says you must be patient and not seek speed, for within bad times good times are hidden. With this lot, ups and downs are normal; wait patiently for high summer.
Traditional commentary
These classic commentaries are handed down with the poems. The Chinese follows the common edition, and wording differs slightly between temples; the English is this site’s translation.
Divine meaning
財聚散。病反覆。欲求安。候三伏。
事進退。宜作福。婚可成。審往復。
Money gathers and scatters. Illness goes back and forth. If you want peace, wait for the dog days.
Affairs advance and retreat; do good deeds. Marriage can be made; consider the back and forth carefully.
Su Dongpo’s reading
盈虛消息。天道之常。春多如意。夏卻乖張。
直交三伏。時運方昌。財多積聚。事事平康。
Waxing and waning are Heaven’s normal way; spring goes much as you wish, but summer goes wrong.
Only when the dog days arrive does your luck flourish; wealth gathers in plenty, and all is calm and well.
Bixian’s note
舉意方濃卻未成。百般阻滯隔人情。
直須忍耐毋求速。至否之中有泰亨。
Just as your intentions are strongest, things are not yet achieved; obstacles of every kind come between people.
You must be patient and not seek speed; within bad times, good times are hidden.
Explanation
此籤謀望中有阻滯。後必安康。訟反覆。久方決。問病庚日安。婚宜細審可成。行人遲。孕生女。凡事不可強求。靜以安身也。
With this lot plans meet obstacles, but later all will be well. The lawsuit goes back and forth and is settled only after a long time. Illness heals on a geng day. Marriage can be made if considered carefully. Travellers are late. A pregnancy brings a girl. Do not force anything; stay quiet and settle yourself.
Readings by topic
The traditional verdicts for this set are the commentaries above. The readings below are written by this site from the poem and those commentaries.
Fortune & timing
Your fortunes rise and fall: too much rain in spring, then drought in summer, so things are always too much or too little. Su Dongpo’s reading says this is Heaven’s normal way, so do not fret. Your luck flourishes from the dog days onward.
Exams & career
Work swings between very busy and stalled; the Divine meaning says affairs advance and retreat. Do not lose heart. Bixian’s note says you must be patient and not seek speed. Good opportunities come after high summer.
Wealth
The Divine meaning says money gathers and scatters, so income is uneven. Save more in good months and spend less in lean ones to smooth things out. Su Dongpo’s reading says that after the dog days wealth gathers in plenty.
Marriage
The Divine meaning says marriage can be made but to consider the back and forth carefully, and the Explanation agrees it can be made if considered carefully. When feelings blow hot and cold, do not jump to conclusions; give each other time.
Business
Business is strongly affected by season and economy, with a clear gap between busy and slow periods. Plan stock and cash carefully and hold on through the slow season. Around the dog days is a good time, so prepare in advance.
Illness
The Divine meaning says illness goes back and forth, so be patient and keep monitoring it; the Explanation says it heals on a geng day. When the weather swings between wet and dry, look after yourself carefully and avoid repeated chills or heatstroke.