Thunder-and-Rain Master Hundred Oracle

Thunder-and-Rain Master Hundred Oracle No. 99Guiren 癸壬

上上

The poem

貴人遭遇水雲鄉

冷淡交情滋味長

黃閣開時延故客

驊騮應得驟康莊

You met a noble person in the land of water and clouds;

A friendship cool and plain, whose flavour lasts long.

When the yellow pavilion opens to welcome old guests,

Your fine steeds will gallop down the open highway.

Line by line

貴人遭遇水雲鄉
You once met a benefactor in a quiet, faraway place.
冷淡交情滋味長
Your friendship is understated, but it runs deep and lasts.
黃閣開時延故客
When they rise high and open their doors to old friends,
驊騮應得驟康莊
you will gallop ahead like a fine horse on an open road.

Interpretation

A Best lot about friendship between gentlemen and help from an old friend. You once met a noble person somewhere remote; the friendship was plain but lasting. When they rise high and the yellow pavilion opens to welcome old guests, they will lift you up and your road will be smooth. The yellow pavilion was the chief minister’s office, recalling the Han minister Gongsun Hong, who opened his hall to receive talented guests. Su Dongpo’s reading says the noble person you once knew suddenly reappears and from then on lifts you up, and your fortunes flourish. With this lot, value the plain but sincere friendships of the past.

Traditional commentary

These classic commentaries are handed down with the poems. The Chinese follows the common edition, and wording differs slightly between temples; the English is this site’s translation.

Divine meaning

名與利。訟和事。家道康。皆吉利。

病即安。孕生驥。婚則成。行人至。

Fame and profit, lawsuits and affairs, the household is well: all is lucky.

Illness heals at once. A pregnancy brings a fine colt of a child. Marriage is made. Travellers arrive.

Su Dongpo’s reading

憶昔貴人。忽見邂逅。從此提攜。命運亨泰。

出入圖謀。凡事利快。士庶占之。前程遠大。

The noble person you once knew suddenly appears again; from then on they lift you up, and your fortunes flourish.

In coming and going and in your plans, all things are swift and profitable; for scholars and commoners alike, the road ahead is long and bright.

Bixian’s note

如鴻遇順風。眾隨下水中。

得人輕助力。任意過西東。

Like a wild goose meeting a fair wind, with the flock following downstream.

With a little help from others, you travel east and west as you please.

Explanation

此籤上吉。家宅安穩。風水利。名與利皆快便。婚姻成。行人至。病安全。孕生子。保平安。凡事皆吉利也。

This lot is Good. The household is safe and stable, the grave or house site is favourable, and fame and profit come quickly and easily. Marriage is made, travellers arrive, illness is cured, a pregnancy brings a son; stay safe. All things are lucky.

Readings by topic

The traditional verdicts for this set are the commentaries above. The readings below are written by this site from the poem and those commentaries.

Fortune & timing

A Best lot: your patron comes from an old acquaintance, a friendship cool and plain whose flavour lasts. There is no need to court connections; just stay in touch with old friends. When they rise, they will remember you, and as Su Dongpo’s reading says, from then on your fortunes will flourish.

Exams & career

At work, a former colleague, classmate or boss will lift you up, as the yellow pavilion opens to welcome old guests. Su Dongpo’s reading says the road ahead is long and bright for scholars, so promotion and job changes go smoothly, like fine steeds galloping down the open highway.

Wealth

Su Dongpo’s reading says that in coming and going and in your plans, all things are swift and profitable, so finances flow well. Good opportunities may come through an old friend’s introduction. Deal sincerely, but do not skip proper steps just because you know each other well.

Marriage

The Divine meaning and the Explanation both say marriage is made: the match goes smoothly. Your partner may be an old friend you have known for years in a quiet way; a friendship cool and plain lasts long, and a steady, gentle love is the most secure.

Business

In business, old customers and former partners will bring big opportunities; Bixian’s note says with a little help from others you travel east and west as you please. Long-term relationships of trust are worth more than chasing new customers.

Illness

The Divine meaning says illness heals at once, and the Explanation says it is cured: your health is safe. An old friend may introduce you to a good doctor, and expectant mothers will be safe and well too.