Thunder-and-Rain Master Hundred Oracle
Thunder-and-Rain Master Hundred Oracle No. 13Yibing 乙丙
上吉The poem
君今庚甲未亨通
且向江頭作釣翁
玉兔重生應發跡
萬人頭上逞英雄
Your fortunes have not yet opened up;
For now, go fishing at the river’s edge.
When the jade hare is reborn, you will rise,
And show your mettle above ten thousand men.
Line by line
- 君今庚甲未亨通
- Your luck has not yet opened up.
- 且向江頭作釣翁
- For now, wait quietly like a fisherman by the river.
- 玉兔重生應發跡
- When the jade hare returns and the mao period comes, you will rise,
- 萬人頭上逞英雄
- and stand out above ten thousand others.
Interpretation
This lot is about a slow start and a later rise. Your fortunes are blocked for now, like the sage Jiang Taigong fishing by the river while he waited for the right ruler — so stay calm. The jade hare stands for mao, the Rabbit: the Divine meaning says fame and profit come on a mao day, and Su Dongpo’s reading says any year, month or day of mao is favourable, or perhaps the full-moon day. When the time comes, you will rise above others. The Xingtian Temple slip rates it Good; most other editions say Average. The good part comes later — for now, keep to what you have.
Traditional commentary
These classic commentaries are handed down with the poems. The Chinese follows the common edition, and wording differs slightly between temples; the English is this site’s translation.
Divine meaning
時未亨。宜守舊。遇卯日。名利就。
病遲癒。守終利。行人歸。事緩濟。
The time is not yet right; keep to the old ways. On a mao day, fame and profit come.
Illness is slow to heal. Holding firm brings gain in the end. Travellers return. Affairs succeed slowly.
Su Dongpo’s reading
命運當蹇。凡事遲疑。且宜守舊。藏器待時。
年與日月。逢卯則宜。或遇望日。方稱所為。
Your fate is in a difficult stretch and everything is uncertain; keep to the old ways and hide your talent until the time comes.
In any year, month or day of mao, things go well; or perhaps on the full-moon day, you will achieve what you set out to do.
Bixian’s note
孕男婚不成。守舊莫紛更。
不貪與不妒。平安福祿生。
A pregnancy brings a boy, but marriage does not come about; keep to the old ways and do not stir up change.
Without greed and without envy, peace and good fortune will grow.
Explanation
此籤。君子占有五年之厄。庶人占有五年之難。若能守己。轉禍為福。不宜進圖更改。休問訟。免是非也。
With this lot, a gentleman faces five years of misfortune and an ordinary person five years of hardship. If you can keep to yourself, misfortune turns to blessing. Do not push ahead or make changes, and do not pursue lawsuits, so as to avoid disputes.
Readings by topic
The traditional verdicts for this set are the commentaries above. The readings below are written by this site from the poem and those commentaries.
Fortune & timing
Your luck has not opened up yet, so go fishing by the river and be patient. The turning point is when the jade hare returns — a mao day, the mao month (the second lunar month) or a Year of the Rabbit. Until then keep things as they are and avoid sudden changes.
Exams & career
The Divine meaning says fame and profit come on a mao day. Success comes later, but when it comes you will stand above ten thousand men. Build your skills and your track record now, so you are ready to make your name when the moment arrives.
Wealth
Finances are flat now and rise later, so avoid big investments or chasing quick returns. Bixian’s note says that without greed and envy, peace and fortune grow. Mind your own business, do not compare yourself with others, and your income will rise when the mao period comes.
Marriage
Bixian’s note says marriage does not come about: wedding plans are hard to settle now and forcing them may backfire. Let the relationship grow and discuss marriage once your fortunes open up. If a baby is on the way, the note says it will be a boy, which is good news.
Business
In business keep to the old ways; do not change direction or expand sharply. Wait patiently like a fisherman and get the basics right. The opportunity comes in the mao period, and if you invest more then, you can overtake the competition.
Illness
The Divine meaning says illness is slow to heal: you will recover, but it takes time. Follow treatment step by step and rest well, without rushing for quick fixes. Keeping your mind at ease will help more than switching from remedy to remedy.
Notes
- Fortune level: the Hsinchu City God Temple slip, the Qing woodblock edition and the Chance.org.tw edition give 中平.