Thunder-and-Rain Master Hundred Oracle
Thunder-and-Rain Master Hundred Oracle No. 11Yijia 乙甲
下下The poem
今年好事一番新
富貴榮華萃汝身
誰識機關難料處
到頭獨立轉傷神
This year good things make a fresh start;
Wealth, honour and glory gather upon you.
Yet who can see the hidden traps ahead?
In the end you stand alone, heartbroken.
Line by line
- 今年好事一番新
- This year good things keep coming and everything feels new.
- 富貴榮華萃汝身
- Wealth and honour seem to gather around you.
- 誰識機關難料處
- But no one can foresee the hidden schemes and turns ahead,
- 到頭獨立轉傷神
- and in the end you may be left alone and hurt.
Interpretation
A Worst lot: things look bright on the surface, but danger hides beneath. The first two lines are full of good fortune; the last two turn sharply — “hidden traps” are other people’s schemes and the twists of events, and if you cannot see them you may end up alone. Su Dongpo’s reading calls it bad hidden within good, and Bixian’s note says you cannot see into another person’s heart. With this lot, be more careful precisely when things go well, keep confidential matters to yourself, and do not let success make you greedy.
Traditional commentary
These classic commentaries are handed down with the poems. The Chinese follows the common edition, and wording differs slightly between temples; the English is this site’s translation.
Divine meaning
莫貪求。名未遂。財祿平。訟不利。
病者凶。事不濟。問行人。多阻滯。
Do not be greedy. Fame is not achieved. Wealth is average. Lawsuits go badly.
Illness is grave. Affairs do not succeed. Travellers meet many delays.
Su Dongpo’s reading
命運難亨。亦不如意。吉中有凶。事實無濟。
切莫貪求。出外不利。如或妄動。福消禍至。
Your fortunes are hard to open up and things do not go as you wish; there is bad within the good, and nothing truly comes of it.
Above all do not be greedy; going far is unfavourable. If you act rashly, blessings fade and trouble comes.
Bixian’s note
作事須宜慎。人心隔肚皮。
用心防算險。百事自合宜。
Be careful in all you do; the human heart is hidden behind the belly.
Guard carefully against schemes and dangers, and all things will go well.
Explanation
此籤宜更改方得財祿。要知足。不可與人其事。恐機事不密。反成禍敗。官有旌麾之喜。孕生男。士有超拔之喜。訟者勝。婚不吉。
This lot calls for change before money and rank can be gained. Know when you have enough, and do not share your affairs with others, for if secrets are not kept they bring ruin. Officials may be honoured, a pregnancy brings a boy, scholars may be promoted, lawsuits are won, but marriage is unlucky.
Readings by topic
The traditional verdicts for this set are the commentaries above. The readings below are written by this site from the poem and those commentaries.
Fortune & timing
A Worst lot: on the surface good things are making a fresh start, but there is bad hidden within the good. The smoother things look, the more you should watch for changes around you and the motives of others. Stay low-key and avoid showing off, and you can avoid the worst.
Exams & career
The Divine meaning says fame is not achieved: plenty of chances seem to appear, but the results fall short. Watch out for people undermining you behind your back at work, and do not reveal important plans or ideas too early. Make your work solid before you try to shine.
Wealth
The Divine meaning warns against greed and says wealth is only average; reaching for more will backfire. The Explanation says to know when you have enough. Be especially wary of deals that look like sure profit, because they may hide a trap.
Marriage
The Explanation says marriage is unlucky: early sweetness may not last, and you could end up alone and hurt. Watch whether the other person’s words match their actions, and do not be swept away by their circumstances or by passing passion.
Business
Business looks busy, but partners or rivals may be working against you. The Explanation warns that secrets not kept bring ruin. Protect trade secrets, pricing and customer data, and read every clause of a contract carefully.
Illness
The Divine meaning says illness is grave, so do not take it lightly; even if it seems to improve, it may come back. See a reliable doctor and complete the full treatment, keep up follow-up visits, and do not stop medication just because you feel better.
Notes
- Line 3: the Qing woodblock edition reads 誰道機關難料處.