Thunder-and-Rain Master Hundred Oracle

Thunder-and-Rain Master Hundred Oracle No. 10Jiagui 甲癸

下下

The poem

病患時時命蹇衰

何須打瓦共鑽龜

直教重見一陽後

始可求神仗佛持

Illness strikes again and again and your fortunes are poor;

Why bother breaking tiles or boring tortoise shells to divine?

Only after the first yang returns again

Can you seek the gods and rely on the Buddha’s help.

Line by line

病患時時命蹇衰
Illness keeps coming back and your luck is poor.
何須打瓦共鑽龜
There is no use divining again and again by tiles or tortoise shells.
直教重見一陽後
Only after the winter solstice brings back the first yang
始可求神仗佛持
will prayer and divine help make a difference.

Interpretation

A Worst lot centred on illness. Breaking tiles and boring tortoise shells were ancient ways of divining; the poem says asking again and again is pointless, because the time has not come. “The first yang” is the winter solstice, when yang begins to return — the low point after which things climb again. Su Dongpo’s reading agrees: only after the solstice will prayer bring healing. Take special care of your health, treat illness early, act cautiously and mend your ways; once you get through the winter, things will improve.

Traditional commentary

These classic commentaries are handed down with the poems. The Chinese follows the common edition, and wording differs slightly between temples; the English is this site’s translation.

Divine meaning

名難圖。財祿失。行人遲。訟未息。

病留連。求神佑。莫貪求。宜守舊。

Fame is hard to win. Money is lost. Travellers are late. The lawsuit does not end.

Illness lingers; seek the gods’ protection. Do not be greedy; keep to the old ways.

Su Dongpo’s reading

命運多蹇。疾病連綿。但宜修省。托庇蒼天。

直須冬至。禱神方痊。凡百謀望。作事必全。

Your fate is full of hardship and illness drags on; just reflect on yourself and entrust yourself to Heaven.

You must wait for the winter solstice; pray to the gods and you will recover. Then whatever you plan will be accomplished.

Bixian’s note

無妄過凶災。陰人口舌來。

一交生日後。漸漸福緣開。

Without reckless acts you get past calamity, though gossip from hidden people comes.

Once the turning day has passed, little by little the bonds of good fortune open.

Explanation

此籤大意。曉然欲惡人知悔過。若問病訟。十月方可。不然莫解。若作非為。禍患立至。主家神不安也。

The meaning of this lot is plain: it wants wrongdoers to know remorse. For illness or lawsuits, things can be resolved in the tenth month; otherwise not. If you do wrong, disaster will come at once. It also means the household gods are not at peace.

Readings by topic

The traditional verdicts for this set are the commentaries above. The readings below are written by this site from the poem and those commentaries.

Fortune & timing

A Worst lot: your fortunes are at rock bottom, and divining again and again will not change that, so it is better to wait quietly. The turn comes after the winter solstice brings back the first yang. Until then avoid big decisions, keep to the old ways and stay out of trouble.

Exams & career

The Divine meaning says fame is hard to win: exams and promotion are unlikely to pay off for now, and it is not a good time to change jobs. Hold on to your current position and look after your health; once fortunes rise after the solstice, make new plans.

Wealth

The Divine meaning says money is lost and warns against greed: losses come easily, so speculation and borrowing are out of the question. If you expect necessary costs such as medical bills, set money aside for them. Protecting what you have is the best financial plan right now.

Marriage

You are worn out in body and mind right now, so this is not a time to arrange a marriage or make major decisions about a relationship. Look after yourself first and support each other as a couple. Talk about lifelong commitments once your fortunes warm up.

Business

Business has entered a hard winter, so defend rather than attack: cut spending and avoid new investments. The Explanation says wrongdoing will bring disaster at once, so run the business strictly within the law and keep your word. Put any thought of cutting corners out of your mind.

Illness

This lot is mainly about illness: it keeps coming back and drags on. Be sure to seek active medical treatment and follow your doctor’s advice rather than relying on prayer alone. Su Dongpo’s reading says recovery comes after the winter solstice, so be patient with your recovery until then.

Notes

  • Line 3: the Qing woodblock edition reads 宜教重見一陽復.
  • Fortune level: the Qing woodblock edition gives 下吉.