Thunder-and-Rain Master Hundred Oracle
Thunder-and-Rain Master Hundred Oracle No. 5Jiawu 甲戊
中平The poem
子有三般不自由
門庭蕭索冷如秋
若逢牛鼠交承日
萬事回春不用憂
You are bound by three things you cannot control;
Your gate is desolate, cold as autumn.
But when the days of the Ox and the Rat meet,
All things return to spring, and you need not worry.
Line by line
- 子有三般不自由
- Three things hold you back, and you are not free to act.
- 門庭蕭索冷如秋
- Your home is quiet and cold, like autumn.
- 若逢牛鼠交承日
- But when the time of the Ox and the Rat comes,
- 萬事回春不用憂
- everything will revive like spring, and you need not worry.
Interpretation
Things are bleak right now and you feel tied down by several matters. The Explanation reads “three things” as the heart, the mouth and the mind: what you feel, what you say and what you keep thinking are not under your control. The turning point is when the Ox and the Rat meet — the zi and chou period, which can mean those days, the 11th and 12th lunar months, or the years of the Rat and Ox. Be patient until then, and spring will return.
Traditional commentary
These classic commentaries are handed down with the poems. The Chinese follows the common edition, and wording differs slightly between temples; the English is this site’s translation.
Divine meaning
財祿耗。功名遲。訟終吉。病可醫。
婚宜審。行人歸。待時至。百事宜。
Money drains away. Fame is slow. Lawsuits end well. Illness can be treated.
Consider marriage carefully. Travellers return. Wait for the right time, and all things will go well.
Su Dongpo’s reading
榮枯有時。不由人力。泰運將亨。終於否極。
月日子丑。凡事皆吉。如木遇春。轉見榮益。
Flourishing and withering have their seasons and are not up to human effort. Good fortune is about to arrive, for bad luck has reached its end.
In the months and days of zi and chou, all things will be lucky; like a tree meeting spring, you will flourish and gain.
Bixian’s note
事有不如意。當存忍耐心。
時來皆順受。福至禍無侵。
When things do not go your way, keep a patient heart.
When the time comes, accept it all calmly; blessings arrive and misfortune cannot touch you.
Explanation
此籤先憂後喜。三般者。心口意。十二時中卻得衣食。官員主有遷移之兆。應在子丑。凶者漸吉。事皆可望也。
This lot is worry first and joy later. The three things are the heart, the mouth and the mind. Throughout the day you will still have food and clothing. For officials it signals a transfer. The turning point is zi and chou; bad things gradually turn good, and all matters can be hoped for.
Readings by topic
The traditional verdicts for this set are the commentaries above. The readings below are written by this site from the poem and those commentaries.
Fortune & timing
Right now your door is quiet and you are hemmed in, but this is temporary. The turn comes when the Ox and the Rat meet, which can be read as zi and chou days, the 11th and 12th lunar months, or the Rat and Ox years. Until then avoid impulsive moves and keep your thoughts and words in check; when the time comes, spring returns.
Exams & career
The Divine meaning says fame is slow: results from exams or promotion will come later, and pushing now will not help. The Explanation says officials may see a transfer, so a change of post may be on the way; accepting it gracefully may turn out to be your opportunity.
Wealth
The Divine meaning says money drains away: more going out than coming in. Cut spending and avoid borrowing to get through this lean period. When fortunes warm up around the zi–chou time, then think about new sources of income.
Marriage
The Divine meaning says to consider marriage carefully. Do not make a hasty decision while your spirits are low. Wait until both your mood and your circumstances have warmed up before settling lifelong matters; the outcome will be happier.
Business
Business is in a slow season with few customers at the door, so this is no time to expand. Keep costs down and look after loyal customers to get through it. The turn comes around the zi–chou period; prepare in advance so you can move as soon as it arrives.
Illness
The Divine meaning says illness can be treated: find the right doctor and keep to the treatment, and you will see improvement. This lot is worry first and joy later, so once the low point has passed, your health will gradually recover.
Notes
- By the stem-pair sequence this lot is 甲戊; the Xingtian Temple and Hsinchu City God Temple slips print 甲戌.