Thunder-and-Rain Master Hundred Oracle

Thunder-and-Rain Master Hundred Oracle No. 3Jiabing 甲丙

中吉

The poem

衣食自然生處有

勸君不用苦勞心

但能孝悌存忠信

福祿來成禍不侵

Food and clothing come of themselves wherever you live;

I urge you not to wear out your heart with worry.

If only you hold to filial love, loyalty and good faith,

Blessings will come, and harm will not touch you.

Line by line

衣食自然生處有
What you need to live will come to you where you are.
勸君不用苦勞心
There is no need to wear yourself out worrying about a living.
但能孝悌存忠信
Hold on to filial care, kindness, loyalty and honesty,
福祿來成禍不侵
and blessings will come while misfortune stays away.

Interpretation

This poem urges contentment: you are not short of food or clothing, so there is no need to scramble. Blessings come not from grasping but from the basics of good character — care for parents, kindness to siblings, loyalty and honesty. Su Dongpo’s reading says wealth and rank are fated, so why force them, and the Divine meaning notes average finances, a marriage not yet ripe and the need to be careful. This is a lot for holding steady and caring for family, not for taking big risks.

Traditional commentary

These classic commentaries are handed down with the poems. The Chinese follows the common edition, and wording differs slightly between temples; the English is this site’s translation.

Divine meaning

問名利。自有時。訟和吉。病瘥遲。

求財平。婚未宜。宜謹守。免憂疑。

Fame and profit come in their own time. Lawsuits end well if settled. Illness is slow to heal.

Wealth is average. Marriage is not yet advisable. Be careful and keep to your path, and you will be free of worry.

Su Dongpo’s reading

富貴前定。何須強求。徒勞心力。反致傷憂。

事親待人。動合循理。天必佑之。有泰無否。

Wealth and rank are fated, so why force them? Wasted effort only brings you grief.

Serve your parents and treat others well, acting always by what is right; Heaven will protect you, and good times will hold without decline.

Bixian’s note

隨緣安分。直道而行。

心中無愧。自然和平。

Accept what comes and be content; walk the straight path.

With nothing to be ashamed of in your heart, peace will follow naturally.

Explanation

此籤只宜守舊。不可貪求。但存中直。卻得兩平。謀事遲。求財阻。婚姻可。風水更。孕將生。宜早保。免憂驚。

This lot advises keeping to the old ways rather than grasping for more. Stay fair and upright and things will balance out. Plans are slow, money meets obstacles, marriage is possible, a family grave or house site may need changing, a child will be born, so take care early and avoid alarm.

Readings by topic

The traditional verdicts for this set are the commentaries above. The readings below are written by this site from the poem and those commentaries.

Fortune & timing

Your fortunes are steady and there is no need to worry about making a living; what you need will come. This is not the time for risks. Keep to your responsibilities and look after your family. Be someone people can trust, and good things will find their way to you.

Exams & career

The Divine meaning says fame and profit come in their own time. You cannot hurry it. Doing your own job well and building trust now is worth more than chasing connections. When the time is right, the opportunity will appear.

Wealth

The Divine meaning says wealth is average and the Explanation says money meets obstacles, so do not force it. Su Dongpo’s reading asks why force wealth when effort is wasted. Rather than finding ways to earn more, manage your spending and protect what you already have.

Marriage

The Divine meaning says marriage is not yet advisable, while the Explanation says it is possible. The relationship can grow, but the timing is not right to settle things. Be sincere, get to know the other person’s family, and do not rush to commit.

Business

In business, defend rather than attack. Look after existing customers and proven methods first, and do not spread yourself thin chasing every new opportunity. Run things honestly, and your reputation will gradually bring in business.

Illness

The Divine meaning says illness heals slowly: you will recover, but it takes patience. Follow your doctor’s advice and try not to worry. The poem urges you not to wear out your heart, and easing your mind is part of getting well.