Thunder-and-Rain Master Hundred Oracle

Thunder-and-Rain Master Hundred Oracle No. 2Jiayi 甲乙

上吉

The poem

盈虛消息總天時

自此君當百事宜

若問前程歸縮地

須憑方寸好修為

Waxing and waning follow the seasons Heaven sets;

From now on, all things will suit you well.

If you ask how to shorten the road ahead,

Rely on cultivating a good and honest heart.

Line by line

盈虛消息總天時
Rise and decline follow the timing Heaven has set.
自此君當百事宜
From now on, whatever you do will go smoothly.
若問前程歸縮地
If you want to know how to reach your goal sooner,
須憑方寸好修為
the answer lies in cultivating your own heart.

Interpretation

Waxing and waning is the moon’s cycle and the rise and fall of affairs; right now the cycle is turning in your favour, so from now on things will suit you. The last two lines bring the focus back to you: “shrinking the road” is a magic art that turns a thousand miles into one step, and the poem says the real shortcut is the heart. As your luck rises, stay upright and avoid rash moves — the Divine meaning warns that reckless action puts you at risk.

Traditional commentary

These classic commentaries are handed down with the poems. The Chinese follows the common edition, and wording differs slightly between temples; the English is this site’s translation.

Divine meaning

訟宜和。病宜禱。功名有。遲莫躁。

求財平。問婚好。若妄為。身莫保。

Settle lawsuits amicably. Pray over illness. Fame will come; it is slow, so do not be impatient.

Wealth is average. Marriage is good. If you act recklessly, you cannot keep yourself safe.

Su Dongpo’s reading

萬事乘除。隨時而處。否極泰來。事無齟齬。

能保則吉。更當修為。切莫妄動。萬福來宜。

All things rise and fall; act as the times allow. When bad luck peaks, good luck follows, and affairs run without friction.

Keep what you have and you are fortunate; cultivate yourself further. Above all do not act rashly, and every blessing will come your way.

Bixian’s note

禍福從天降。心仁萬事宜。

若還無妄作。災散禍消除。

Fortune and misfortune come down from Heaven; with a kind heart all things go well.

If you make no reckless moves, calamity scatters and misfortune is dispelled.

Explanation

此籤謀望虛查。不宜速進。且須待時。方可成就。婚則合。訟宜和。求財有。行人至。孕生女。病宜禱。大概以正心修德為要。

With this lot, plans are uncertain and should not be rushed; wait for the right time and they will succeed. Marriage will come together, lawsuits should be settled, money can be had, travellers arrive, a pregnancy brings a girl, and illness calls for prayer. Above all, keep your heart upright and cultivate virtue.

Readings by topic

The traditional verdicts for this set are the commentaries above. The readings below are written by this site from the poem and those commentaries.

Fortune & timing

Everything has its season, and right now you are moving from decline into growth, which is why the poem says all things will suit you from now on. Good luck is not something you can force, though; the key line is that you must rely on a well-tended heart. Keep your intentions honest and your work steady, and the luck will stay.

Exams & career

The Divine meaning says fame will come but slowly, so do not be impatient. Prepare for exams or promotion as planned and do not look for shortcuts or back doors. Go step by step, and the result will arrive when the time is right.

Wealth

The Divine meaning says wealth is average: steady, without big swings. This is a time for careful management and living within your means, not for large investments just because things are looking up. “If you act recklessly, you cannot keep yourself safe” is a direct warning against rushing.

Marriage

The Divine meaning says marriage is good, and the Explanation agrees that the match will come together. In a relationship, sincerity and patience work better than any strategy. Treat the other person honestly and things will fall into place naturally.

Business

Business is at a turning point: as Su Dongpo’s reading puts it, bad luck has peaked and good luck follows, so earlier difficulties will ease. The same reading says above all not to act rashly. Hold off on new branches or a change of direction; look after existing customers and quality first, and the good run will continue.

Illness

Both the Divine meaning and the Explanation say to pray over illness, meaning recovery takes time and care. Alongside proper medical treatment, do whatever gives you peace of mind. A calm mood and a regular routine will help your recovery most.

Notes

  • Line 4: the Qing woodblock edition reads 更須方寸好修為.