Thunder-and-Rain Master Hundred Oracle

Thunder-and-Rain Master Hundred Oracle No. 7Jiageng 甲庚

大吉

The poem

仙風道骨本天生

又遇仙宗為主盟

指日丹成謝巖谷

一朝引領向天行

Born with the bearing of an immortal,

You also meet an immortal master to lead the way.

Soon the elixir is done and you leave the mountain caves;

In one morning you are drawn up to Heaven.

Line by line

仙風道骨本天生
You were born with extraordinary gifts.
又遇仙宗為主盟
On top of that, you meet a mentor who guides and backs you.
指日丹成謝巖谷
Before long your efforts bear fruit and you leave obscurity behind,
一朝引領向天行
and one day you will be lifted up to great heights.

Interpretation

A Great Fortune lot. The poem uses the image of becoming an immortal: you have natural talent, you meet a patron who lifts you up, your efforts soon pay off and one day you rise high. The key line is meeting the immortal master — success here depends on a mentor or benefactor. The Divine meaning says fame is achieved, wealth is plentiful, lawsuits are won and illness is not serious. The Explanation says officials will be recommended, scholars will win unexpected praise, and ordinary people may profit a hundredfold.

Traditional commentary

These classic commentaries are handed down with the poems. The Chinese follows the common edition, and wording differs slightly between temples; the English is this site’s translation.

Divine meaning

圖名遂。求財豐。訟得理。病不凶。

行人至。夢飛熊。陰地吉。婚姻仝。

Seeking fame succeeds. Wealth is plentiful. Lawsuits are won. Illness is not serious.

Travellers arrive. You dream of a flying bear. The burial site is good. Marriage is in harmony.

Su Dongpo’s reading

天生富貴。況得神助。凡骨成仙。昇騰雲路。

庶人遇貴。財物皆聚。百事大吉。何必疑慮。

Born to wealth and rank, and helped by the gods besides; an ordinary frame becomes an immortal and rises on the road of clouds.

Ordinary people meet patrons, and wealth gathers. All things are very lucky; why have any doubts?

Bixian’s note

問病三日內。須逢好手扶。

若還求富貴。雲路是亨途。

If you ask about illness, within three days a skilled hand will help you.

If you seek wealth and rank, the road through the clouds lies open.

Explanation

此籤。貴人占之有薦投之喜。士人占之有不虞之譽。庶人占之有百倍之利。若占病。當有仙醫扶佑。在三七日內有效。否則凶。

With this lot, officials can expect the joy of a recommendation, scholars unexpected praise, and ordinary people a hundredfold profit. In illness an immortal physician will help, with results within twenty-one days; otherwise it is serious.

Readings by topic

The traditional verdicts for this set are the commentaries above. The readings below are written by this site from the poem and those commentaries.

Fortune & timing

Great Fortune: you have the talent and a patron to help you, so this is a time to soar. “Dreaming of a flying bear” in the Divine meaning recalls King Wen of Zhou, who dreamt of one before finding his great minister, a sign that someone will recognise your worth. Look for chances to be seen.

Exams & career

The Divine meaning says seeking fame succeeds, and the Explanation promises officials the joy of a recommendation and scholars unexpected praise. Exams, promotion and changing jobs all go smoothly. If someone offers to recommend you, accept with confidence.

Wealth

The Divine meaning says wealth is plentiful, and the Explanation says ordinary people may profit a hundredfold. Opportunities that come through an introduction are especially worth a serious look. Even with luck this good, stay within your means and do not stake everything at once.

Marriage

The Divine meaning says marriage is in harmony. The match goes smoothly, often through an introduction by an elder or a friend. The two of you are well matched, and the timing for an engagement or wedding is good.

Business

Business has a patron to show the way, and partnerships and introductions are likely to succeed, so this is a good time to grow. Su Dongpo’s reading says ordinary people meet patrons and wealth gathers. Make good use of your connections and the business can move up a level.

Illness

The Divine meaning says illness is not serious, and Bixian’s note says a skilled hand will help within three days, so you should soon find the right doctor. The Explanation says results come within twenty-one days; if there is no improvement after that, actively seek another doctor or further tests.