Thunder-and-Rain Master Hundred Oracle
Thunder-and-Rain Master Hundred Oracle No. 9Jiaren 甲壬
大吉The poem
望渠消息向長安
常把菱花仔細看
見說文書將入境
今朝喜色上眉端
You look toward the capital for word of him,
And keep checking your mirror with care.
Now they say the letter is about to arrive;
This morning joy rises to your brows.
Line by line
- 望渠消息向長安
- You keep looking toward the capital, waiting for news.
- 常把菱花仔細看
- You often pick up the mirror and look closely, your mind on them.
- 見說文書將入境
- Now you hear that the letter is about to arrive,
- 今朝喜色上眉端
- and this morning joy shows on your face.
Interpretation
A Great Fortune lot about waiting for good news. The poem describes someone who looks toward the capital every day for word, and finally hears a letter is on its way — joy rises to their brows. The Divine meaning says fame and profit will surely come, lawsuits will be won, illness will heal and marriage can be sought, and Su Dongpo’s reading says long-held hopes suddenly receive good news. It is a good sign for any result you are waiting on: an admission, a reply, a person far away. The Explanation does note that you are more anxious than others realise, so wait patiently.
Traditional commentary
These classic commentaries are handed down with the poems. The Chinese follows the common edition, and wording differs slightly between temples; the English is this site’s translation.
Divine meaning
名與利。必至頭。訟必勝。病即瘳。
孕生男。婚可求。行人至。百無憂。
Fame and profit will surely come. Lawsuits will be won. Illness heals at once.
A pregnancy brings a boy. Marriage can be sought. Travellers arrive. There is nothing to worry about.
Su Dongpo’s reading
謀望已久。忽得好音。音書到手。喜在目今。
利有攸往。財獲千金。所謀遂意。凡事稱心。
Long-held hopes suddenly receive good news; the letter reaches your hands, and joy is here today.
There is profit wherever you go, and wealth worth a thousand in gold; your plans succeed, and all is as you wish.
Bixian’s note
行人若久望。只在三日至。
自去自回歸。不出百日內。
If you have long awaited a traveller, they will arrive within three days.
Going and coming back of their own accord, all within a hundred days.
Explanation
此籤謀事尚遠。自己心急。他人不知。若問遠行。只在百日之內。婚姻有期合。病者宜請禱。大概空虛無的實也。
With this lot the matter is still some way off; you are anxious, but others do not know it. A journey will be within a hundred days. Marriage has a set time to come together. The sick should pray. On the whole there is much that is uncertain.
Readings by topic
The traditional verdicts for this set are the commentaries above. The readings below are written by this site from the poem and those commentaries.
Fortune & timing
Great Fortune: the news you have long awaited is finally coming, and joy rises to your brows. Pending applications, results or replies are likely to bring good news. The Explanation notes that you are anxious while others are unaware, so be patient a little longer and do not press too hard.
Exams & career
The Divine meaning says fame and profit will surely come. The letter about to arrive is like an acceptance letter or an official appointment on its way. Exams, job applications and promotion all look hopeful; stay calm while you wait to hear.
Wealth
Su Dongpo’s reading speaks of profit wherever you go and wealth worth a thousand in gold, so finances look good, especially opportunities from far away. The Explanation notes much is still uncertain, so do not plan how to spend money until it is actually in hand.
Marriage
The Divine meaning says marriage can be sought, and the Explanation says it has a set time to come together. If you are in a long-distance relationship or waiting for an answer, good news should come soon.
Business
In business, the orders, contracts or payments you have been waiting for are about to come through: long-held hopes suddenly receive good news. Markets or customers further afield are worth pursuing. Confirm the details before you sign, and the good news will be on firmer ground.
Illness
The Divine meaning says illness heals at once, and the Explanation adds that the sick should pray, finding peace of mind alongside treatment. If you are waiting for test results, the news is likely to be reassuring.