Thunder-and-Rain Master Hundred Oracle
Thunder-and-Rain Master Hundred Oracle No. 23Bingbing 丙丙
下下The poem
花開花謝在春風
貴賤窮通百歲中
羨子榮華今已矣
到頭萬事總成空
Flowers bloom and fall in the spring wind;
High or low, poor or great, all within a hundred years.
The glory others envied in you is now gone;
In the end, all things come to nothing.
Line by line
- 花開花謝在春風
- Flowers bloom and fade in the same spring wind.
- 貴賤窮通百歲中
- Rich or poor, high or low, it all passes within a lifetime.
- 羨子榮華今已矣
- The glory people envied in you has now passed,
- 到頭萬事總成空
- and in the end everything comes to nothing.
Interpretation
A Worst lot about decline after the peak. The same spring wind opens the flowers and blows them away; life’s rises and falls all happen within a hundred years. Past glory is over, and clinging to it is empty. Su Dongpo’s reading says what pleases at first does harm in the end, and that bad times grow out of good ones. Bixian’s note warns that the lot is unfavourable for the elderly and bad for illness and lawsuits. With this lot, draw in and protect what you have — if you do not, the worry later will be greater.
Traditional commentary
These classic commentaries are handed down with the poems. The Chinese follows the common edition, and wording differs slightly between temples; the English is this site’s translation.
Divine meaning
名與利。似虛花。訟解散。病益加。
婚未合。行人賒。事無就。徒咨嗟。
Fame and profit are like empty blossoms. The lawsuit is dropped. Illness grows worse.
Marriage is not agreed. Travellers are slow to come. Affairs come to nothing; sighing is in vain.
Su Dongpo’s reading
凡百謀望。有成有敗。始雖快意。終實成害。
吉中有凶。否生於泰。若不歛藏。後憂方大。
In all your plans there is success and failure; what pleases at first does harm in the end.
There is bad within the good, and decline grows from prosperity. If you do not draw in, the worry later will be great.
Bixian’s note
此籤大不中。花開遇烈風。
不利老人占。病訟盡皆凶。
This lot is very unlucky; the flowers bloom only to meet a fierce wind.
It is unfavourable for the elderly; illness and lawsuits are all unlucky.
Explanation
此籤求望有成有敗。初快意。終有害。吉中有凶。否有泰。不善歛藏。後憂更大。名利虛。訟宜散。病防老人為凶。婚未成。行人遲。失物之憂。大不吉也。
With this lot hopes bring both success and failure: pleasing at first, harmful in the end, bad within good, decline within prosperity. If you do not draw in, the later worry will be greater. Fame and profit are empty, lawsuits should be dropped, illness is dangerous for the elderly, marriage does not come about, travellers are late, and there is worry of losing things. It is very unlucky.
Readings by topic
The traditional verdicts for this set are the commentaries above. The readings below are written by this site from the poem and those commentaries.
Fortune & timing
A Worst lot: flowers bloom and fall in the spring wind, and your fortunes have passed their peak and are falling. The most important thing now is to draw in: cut spending, make fewer commitments and stop expanding. Su Dongpo’s reading says that if you do not draw in, the worry later will be great.
Exams & career
The Divine meaning says fame and profit are like empty blossoms: a title or opportunity that looks glamorous may be hollow. This is not the time to push for promotion or change career. Keep your current job, build your strength and wait for the next spring.
Wealth
Wealth pleases at first and does harm in the end: money made early may be lost again later. Taking profits is wiser than investing more. The Explanation also warns of losing things, so keep a close eye on valuables and accounts.
Marriage
The Divine meaning says marriage is not agreed. Feelings may cool as fast as they warmed, so this is not the time to plan a wedding. Do not treat past happiness as a guarantee for the present; look calmly at how both of you have changed.
Business
The boom will not last; decline grows out of prosperity, so prepare early for the downturn. Do not overstock, chase up money owed to you, and strengthen your core business rather than growing bigger.
Illness
The Divine meaning says illness grows worse, and Bixian’s note says the lot is unfavourable for the elderly, so pay close attention to health. If an older family member is unwell, get them to a doctor early and follow up closely; do not delay.