Thunder-and-Rain Master Hundred Oracle

Thunder-and-Rain Master Hundred Oracle No. 26Bingji 丙己

中吉

The poem

年來豐歉皆天數

祇是今年旱較多

與子定期三日內

田疇霑足雨滂沱

Good years and bad are all decided by Heaven;

It is only that this year the drought is worse.

I set a date with you: within three days

The fields will be soaked by pouring rain.

Line by line

年來豐歉皆天數
Good and bad years are decided by Heaven.
祇是今年旱較多
It is just that the drought is worse this year.
與子定期三日內
I promise you: within three days,
田疇霑足雨滂沱
heavy rain will soak the fields.

Interpretation

This lot is about rain after a long drought. Right now things are dry and difficult, and fame and profit have suffered, but the poem gives a clear deadline: within three days heavy rain will fall and the hardship will lift. The Divine meaning says that when the time comes, you will recover what you lost, and Su Dongpo’s reading says prayers will be answered within three periods, like a tree meeting spring. With this lot, the difficulty is temporary; pray sincerely, get ready, and the turn will come soon.

Traditional commentary

These classic commentaries are handed down with the poems. The Chinese follows the common edition, and wording differs slightly between temples; the English is this site’s translation.

Divine meaning

名與利。今雖損。若遇時。便返本。

訟可解。病得安。婚即合。行人還。

Fame and profit, though diminished now, will be recovered when the time comes.

The lawsuit can be settled. Illness heals. Marriage is made at once. Travellers return.

Su Dongpo’s reading

吉凶天數。目下多迍。直待時至。如木逢春。

禱求皆應。定在三辰。謀望必遂。好事相因。

Good and bad fortune are Heaven’s numbers; for now there are many hardships. Wait until the time comes, like a tree meeting spring.

Prayers will all be answered, surely within three periods. Your plans will succeed, and good things will follow one another.

Bixian’s note

吉凶天數奈如何。且待時來福氣和。

祈禱定應三日內。營為好事入門多。

What can you do about fortune decreed by Heaven? Just wait for the time to come, and good fortune will be gentle.

Prayers will surely be answered within three days, and many good things will come through your door.

Explanation

此籤謀事先損後遂。問病。星運未順。目下多悔方吉。病遇庚申日安。訟即解。名利難。行人三日內必至。婚未成。求財無。凡事不利達也。

With this lot plans lose first and succeed later. For illness, your stars are not yet favourable; regret much now, and good fortune follows; the sick will be well on a gengshen day. The lawsuit is settled at once, fame and profit are hard, travellers arrive within three days, marriage does not yet come about, and there is no money to be had. Things do not go smoothly.

Readings by topic

The traditional verdicts for this set are the commentaries above. The readings below are written by this site from the poem and those commentaries.

Fortune & timing

Right now it is like a long drought, dry and difficult everywhere, but the poem sets a date within three days, so the turn will come quickly. Do not worry too much about the hardship; get ready for what is coming. Bixian’s note says just wait for the time, and good fortune will be gentle.

Exams & career

The Divine meaning says fame and profit, though diminished now, will be recovered when the time comes, so present setbacks will be made good. The Explanation says fame is hard for now, so do not rush to prove yourself; wait for the right moment.

Wealth

The Explanation says there is no money to be had: income has dried up like a harvest in drought. Hold down spending and do not borrow to invest. When the rain comes and the timing improves, income will return to normal.

Marriage

The Divine meaning says marriage is made at once, but the Explanation says it does not yet come about. The mixed signals mean there is a chance, but timing matters. If your hearts are in tune, wait patiently for the right moment rather than pressing the other person for an answer.

Business

Business is in a slow season or a weak market, but it will not last long. Su Dongpo’s reading says plans will succeed and good things will follow one another. Keep service quality up and hold on to cash, and when the market warms up, good news will come in succession.

Illness

The Divine meaning says illness heals, and the Explanation says the sick will be well on a gengshen day. Keep up treatment and be patient; the turn will come soon. Sincere prayer can also help settle your mind.

Notes

  • Line 2: the Qing woodblock edition reads 自是今年旱較多.