Thunder-and-Rain Master Hundred Oracle

Thunder-and-Rain Master Hundred Oracle No. 24Bingding 丙丁

中吉

The poem

一春萬事苦憂煎

夏裏營求始帖然

更遇秋成冬至後

恰如騎鶴與腰纏

All spring your affairs bring bitter worry;

In summer your efforts begin to settle.

Then when autumn’s harvest is in and the winter solstice has passed,

It is like riding a crane with money tied at your waist.

Line by line

一春萬事苦憂煎
All through spring, everything is a worry.
夏裏營求始帖然
In summer, your efforts start to settle.
更遇秋成冬至後
After the autumn harvest and the winter solstice,
恰如騎鶴與腰纏
you will have everything you wish for.

Interpretation

This lot moves from hard to easy, and the seasons are spelled out: spring is bitter, summer steadies, and after autumn and winter things are excellent. “Riding a crane with money at your waist” comes from an old saying about having a fortune and riding a crane to Yangzhou — wealth and status together, every wish fulfilled. Su Dongpo’s reading says plans in spring mostly fail, but in summer, autumn and winter things begin to shine. With this lot, present difficulties are part of the journey; get through them and the later part is better.

Traditional commentary

These classic commentaries are handed down with the poems. The Chinese follows the common edition, and wording differs slightly between temples; the English is this site’s translation.

Divine meaning

名利有。莫躁為。詞訟解。婚姻宜。

行人遠。病瘥遲。富與貴。自有時。

Fame and profit will come; do not be impatient. The lawsuit is settled. Marriage is suitable.

Travellers are far away. Illness is slow to heal. Wealth and rank come in their own time.

Su Dongpo’s reading

春日謀望。事多不成。夏秋冬月。始見光亨。

更宜出入。福祿豐盈。營求如意。時至即行。

Plans made in spring mostly fail; in summer, autumn and winter they begin to shine.

Go out and about further; good fortune abounds. Your efforts go as you wish; when the time comes, act.

Bixian’s note

如舟上高灘。險後得平安。

勞心勤苦過。財氣不艱難。

Like a boat climbing the rapids, after danger comes safety.

Once the hard work and worry are past, money will not be hard to come by.

Explanation

此籤先難後易。官員占之。有超擢之喜。士人占之。名利晚成。凡諸謀望。只是後好。訟終解。婚姻宜。行人遠。病難好。凡事可為。自有成就也。

This lot is hard first and easy later. Officials can expect rapid promotion; for scholars fame and profit come late. All plans simply turn out well in the end. The lawsuit is finally settled, marriage is suitable, travellers are far away, illness is slow to heal. Everything can be done and will succeed in time.

Readings by topic

The traditional verdicts for this set are the commentaries above. The readings below are written by this site from the poem and those commentaries.

Fortune & timing

Your fortunes go from hard to easy. A bitter spring is only the beginning; things steady in summer and keep improving after autumn and winter. Hold on through the hard part and do not give up at the worst moment. Bixian’s note says safety follows danger.

Exams & career

The Divine meaning says fame and profit will come, so do not be impatient, and the Explanation says scholars succeed late. Exams and promotion will not pay off at once, but time is on your side. Prepare step by step, and good results come after autumn and winter.

Wealth

Finances start low and end high, and in the end it is like riding a crane with money at your waist. Bixian’s note says once the hard work is past, money will not be hard to come by. What you invest and endure early will pay back later.

Marriage

The Divine meaning and the Explanation both say marriage is suitable, so the match is a good one. If there are early setbacks or family objections, keep talking patiently; things improve in the second half of the year, which is a good time to plan a wedding.

Business

Business is hard in the first half of the year and better in the second. Su Dongpo’s reading says to go out and about and to act when the time comes. Keep building customer relationships, move decisively when the moment arrives, and you can expect a good harvest by year’s end.

Illness

The Divine meaning says illness is slow to heal and the Explanation says recovery is hard, so be ready for a long period of care. Keep up treatment and rest patiently; like the lot itself, it goes from hard to easy, and you will gradually recover later on.

Notes

  • Fortune level: the Qing woodblock edition and the Chance.org.tw edition give 中平.