Thunder-and-Rain Master Hundred Oracle

Thunder-and-Rain Master Hundred Oracle No. 21Bingjia 丙甲

下下

The poem

與君夙昔結成冤

今日相逢那得緣

好把經文多諷誦

祈求戶內保嬋娟

Between you and another an old grievance was formed;

Meeting again today, how can there be good fortune?

Better to chant the scriptures often

And pray that the household be kept safe.

Line by line

與君夙昔結成冤
There is an old grievance between you and someone else.
今日相逢那得緣
Meeting again now, how could it turn out well?
好把經文多諷誦
It is better to recite scriptures and do good,
祈求戶內保嬋娟
and pray that everyone at home stays safe.

Interpretation

A Worst lot about an unresolved grievance. An old rift with someone has come back into your life, and things are unlikely to end well: the Divine meaning says affairs fail, going out is unwise, and greed will end in ruin. The poem’s remedy is to recite scriptures, do good and pray for the household’s safety. Su Dongpo’s reading says to turn quickly to goodness to stay safe, for turning bad into good comes from planting blessings. With this lot, put reconciliation first: do not quarrel, do not be greedy, and avoid long journeys.

Traditional commentary

These classic commentaries are handed down with the poems. The Chinese follows the common edition, and wording differs slightly between temples; the English is this site’s translation.

Divine meaning

事無成。病禱愈。出不宜。訟有理。

病有冤。求神解。若欲貪。終必敗。

Affairs come to nothing. Illness heals through prayer. Going out is unwise. In the lawsuit you are in the right.

The illness has a grievance behind it; ask the gods to resolve it. If you are greedy, you will surely fail in the end.

Su Dongpo’s reading

舊有夙冤。作事隨緣。急宜向善。方保安全。

力行好事。心契上天。變凶為吉。出自福田。

There is an old grievance; let things take their course. Turn to goodness quickly, and only then will you be safe.

Do good deeds diligently, and your heart will be in tune with Heaven; turning bad into good comes from planting blessings.

Bixian’s note

但凡謀事要心機。只怕中間有病危。

財物交加終到底。更防耗散待傷悲。

Whatever you plan, think it through with care; I only fear a serious illness along the way.

Dealings over money and goods will drag on to the end; beware too of losses that bring grief.

Explanation

此籤舊有夙冤。問事無緣。訟凶。貴人占之不吉。庶人占之不利。行人未至。謀望不成。若問病。宜禳謝方保。財物散。不吉利也。

With this lot there is an old grievance, and whatever you ask about has no luck. Lawsuits are unlucky. It is unlucky for officials and unfavourable for ordinary people. Travellers have not arrived and plans do not succeed. For illness, perform rites of thanksgiving to stay safe. Money scatters. It is not lucky.

Readings by topic

The traditional verdicts for this set are the commentaries above. The readings below are written by this site from the poem and those commentaries.

Fortune & timing

A Worst lot: an old grievance resurfaces now. Rather than fighting to win, take the first step to resolve it. Su Dongpo’s reading says to turn to goodness quickly to stay safe; doing good can turn misfortune into good luck.

Exams & career

The Divine meaning says affairs come to nothing and the Explanation says plans fail, so career hopes are unlikely to be met for now. If there is bad blood with a former colleague or boss, avoid open conflict. Do your own work well and do not change jobs or compete for a post right now.

Wealth

The Divine meaning says greed will end in failure, and the Explanation says money scatters. Bixian’s note adds that money dealings will drag on and losses may follow. For now, do not borrow, enter partnerships or speculate.

Marriage

Meeting again today, how can there be good fortune? The person in front of you may share an old knot with you that is hard to untie, and forcing things could hurt you both. Talk honestly about the past and let go of resentment before deciding whether to continue.

Business

In business you may run into customers or competitors with an old grudge, and disputes can flare up easily. The Explanation says lawsuits are unlucky, so settle disagreements privately where you can, and put every money matter in writing so it cannot become tangled later.

Illness

Bixian’s note fears a serious illness along the way, so do not neglect your health and see a doctor early if symptoms appear. The Divine meaning says illness heals through prayer; alongside proper treatment, pray for peace of mind, and let family look after one another.