Thunder-and-Rain Master Hundred Oracle
Thunder-and-Rain Master Hundred Oracle No. 25Bingwu 丙戊
中平The poem
寅午戌年多阻滯
亥子丑月漸亨嘉
待逢玉兔金雞會
枯木逢春自放花
In years of yin, wu and xu you meet many delays;
In the months of hai, zi and chou things slowly improve.
Wait until the jade hare and the golden rooster meet,
And the withered tree will flower in spring of itself.
Line by line
- 寅午戌年多阻滯
- In the yin, wu and xu years, there are many delays.
- 亥子丑月漸亨嘉
- In the hai, zi and chou months, things gradually improve.
- 待逢玉兔金雞會
- When the time of mao (the jade hare) and you (the golden rooster) arrives,
- 枯木逢春自放花
- it is like a dead tree blossoming in spring.
Interpretation
This lot gives very specific timing. Years and months of yin, wu and xu (Tiger, Horse, Dog) bring obstacles; hai, zi and chou are the three winter months, when things slowly improve; the jade hare and golden rooster are mao and you — the second and eighth lunar months, or Rabbit and Rooster years and days — when it is like a dead tree blossoming in spring. Su Dongpo’s reading says that by deep winter all things go well. With this lot, do not force matters at the wrong time; when the right time comes, they succeed without effort.
Traditional commentary
These classic commentaries are handed down with the poems. The Chinese follows the common edition, and wording differs slightly between temples; the English is this site’s translation.
Divine meaning
訟多憂。終則息。名利遲。婚姻吉。
孕欲保。作福力。問行人。歸有日。
The lawsuit brings much worry but ends in the end. Fame and profit are slow. Marriage is lucky.
Take care to keep the pregnancy; work hard at doing good. Travellers will return in time.
Su Dongpo’s reading
春夏秋時。作事遲疑。直至三冬。百事咸宜。
卯酉月日。降福孔皆。待此謀望。枯木開花。
In spring, summer and autumn, affairs are hesitant; only in deep winter does everything go well.
In the months and days of mao and you, blessings fall on all; wait for these to pursue your hopes, and the dead tree will flower.
Bixian’s note
謀事難成未可誇。枯木逢春始放花。
敗了又成離又聚。不宜共事與陰家。
Plans are hard to accomplish, nothing to boast of yet; the withered tree flowers only when spring comes.
Failing then succeeding, parting then reuniting; do not do business with those of hidden intent.
Explanation
此籤作事遲疑。至三冬乃通。卯酉日月作事得時。如枯木開花。謀望各事。不勞心力而成。以寅午戌三者為凶。亥子丑年月日為吉。若謀事決。宜審時。不得妄動。訟終息。名利遲。婚姻吉。行人歸也。
With this lot affairs are hesitant and only open up in deep winter. In the days and months of mao and you, things go at the right time, like a dead tree flowering; plans succeed without effort. Yin, wu and xu are unlucky; years, months and days of hai, zi and chou are lucky. When deciding on plans, judge the timing carefully and do not act rashly. The lawsuit ends, fame and profit are slow, marriage is lucky, and travellers return.
Readings by topic
The traditional verdicts for this set are the commentaries above. The readings below are written by this site from the poem and those commentaries.
Fortune & timing
This lot is about timing: yin, wu and xu bring obstacles, hai, zi and chou (winter) bring gradual improvement, and mao and you are best. The Explanation says to judge the timing carefully and not act rashly. Picking your moment is more effective than working blindly.
Exams & career
The Divine meaning says fame and profit are slow. If you are in a bad stretch now, build your strength first. After winter, or in the mao or you months, send out applications or push for promotion; your chances will be better.
Wealth
Finances are blocked first and open later, like a withered tree flowering in spring. Avoid investing or large spending during unfavourable periods, and wait until things turn before you commit. The Explanation says that at the right time, success comes without effort.
Marriage
The Divine meaning and the Explanation both say marriage is lucky. Bixian’s note says things fail then succeed, part then reunite, so there may be ups and downs, but you will end up together. Choosing a good time to discuss marriage will make it go more smoothly.
Business
Business has clear slow and busy seasons, so work with the rhythm: control costs in the slow season and go all out in the busy one. Bixian’s note warns against doing business with those of hidden intent, so partner only with people who are open and above board.
Illness
Health may rise and fall with the seasons, improving gradually after winter. The Divine meaning says to take care to keep a pregnancy and to work at doing good, so expectant mothers should be especially careful. Doing good and staying calm will help your recovery.
Notes
- Line 1: the Hsinchu City God Temple slip, the Qing woodblock edition and the Chance.org.tw edition read 寅午戍年多阻滯.
- Line 3: the Qing woodblock edition reads 更逢玉兔金雞會.
- The branches 寅, 午 and 戌 form a traditional triad; 戍 is a look-alike miscopy, and the Xingtian Temple slip prints 戌.