Thunder-and-Rain Master Hundred Oracle

Thunder-and-Rain Master Hundred Oracle No. 32Dingyi 丁乙

下下

The poem

勞心汨汨竟何歸

疾病兼多是與非

事到頭來渾似夢

何如休要用心機

Toiling and fretting endlessly, where does it all lead?

Illness on top of illness, and quarrels besides.

When things come to an end they are all like a dream;

Why not stop scheming and set your plotting aside?

Line by line

勞心汨汨竟何歸
You wear yourself out endlessly, but to what end?
疾病兼多是與非
There is illness, and plenty of quarrels too.
事到頭來渾似夢
In the end it all turns out to be like a dream.
何如休要用心機
Better to stop scheming altogether.

Interpretation

A Worst lot that tells you to stop. You toil without direction, illness and quarrels keep coming, and in the end it all seems like a dream, so put your scheming aside. The Divine meaning lists a lawsuit that ends badly, fame that does not open up, danger in illness, empty finances and a thicket of disputes. Su Dongpo’s reading suggests stepping back and retiring to the hills for a while; taking a break may even bring you someone who understands you. For now, argue less, plan less and rest more.

Traditional commentary

These classic commentaries are handed down with the poems. The Chinese follows the common edition, and wording differs slightly between temples; the English is this site’s translation.

Divine meaning

訟終凶。名未通。病者險。財亦空。

婚未合。是非叢。行人阻。事無終。

A lawsuit ends badly. Fame does not open up. The sick are in danger. Money is empty too.

Marriage is not agreed. Quarrels crowd in. Travellers are blocked. Affairs have no ending.

Su Dongpo’s reading

事謀不成。徒自勞心。口舌立至。禍患來侵。

不如退步。暫隱山林。處其所在。可遇知音。

Your plans do not succeed and you wear out your heart for nothing; quarrels arrive at once and disaster closes in.

Better to step back and hide away in the hills for a while; stay where you are, and you may meet a true friend.

Bixian’s note

謀望事多嗟。徒勞心力賒。

若求婚與利。口舌見交加。

Much sighing over your hopes; effort wasted, and the debt grows.

If you seek marriage or profit, quarrels will come thick and fast.

Explanation

此籤問病不利。訟不好。謀事皆不如意。主口舌之憂。事雖有成。後必有敗。空勞心力。只宜安分。不可妄為。

With this lot it is unfavourable to ask about illness, lawsuits go badly and no plan goes as you wish. It points to the worry of quarrels. Even if something succeeds, it will fail later, and your effort is wasted. Just keep to your place and do not act recklessly.

Readings by topic

The traditional verdicts for this set are the commentaries above. The readings below are written by this site from the poem and those commentaries.

Fortune & timing

A Worst lot: you toil endlessly without knowing where it leads. Su Dongpo’s reading says it is better to step back. Pause and get clear on your direction, rather than pushing on while you are exhausted, unwell and surrounded by disputes.

Exams & career

The Divine meaning says fame does not open up for now. There is plenty of gossip and conflict at work, and the poem asks why not stop scheming. Stay out of office plotting, do your own work well, keep a low profile and wait for things to change.

Wealth

The Divine meaning says money is empty, and the Explanation says that even if something succeeds, it will fail later: money that seems earned may not stay. Pause investments and new plans. Bixian’s note speaks of wasted effort and growing debt, so do not overdraw yourself for money.

Marriage

The Divine meaning says marriage is not agreed, and Bixian’s note says seeking marriage brings a flurry of quarrels. Do not discuss marriage while emotions are running high. Stop the suspicion and scheming on both sides, calm down, then talk.

Business

Business is beset by disputes and arguments; Su Dongpo’s reading says quarrels arrive at once and disaster closes in. Avoid new contracts or expansion, and deal properly with existing complaints and accounts. If necessary, scale back for a while to preserve your strength.

Illness

The Divine meaning says the sick are in danger, and the poem speaks of illness on top of illness: your body is warning you. See a doctor, lighten your workload and rest properly. Constant worry is itself a cause of illness, so learn to let things go.