Thunder-and-Rain Master Hundred Oracle
Thunder-and-Rain Master Hundred Oracle No. 33Dingbing 丁丙
中吉The poem
不分南北與西東
眼底昏昏耳似聾
熟讀黃庭經一卷
不論貴賤與窮通
You cannot tell south from north, nor west from east;
Your eyes are dim and your ears seem deaf.
Read the Yellow Court Classic until you know it well,
And it matters not whether you are high or low, poor or great.
Line by line
- 不分南北與西東
- You have lost your sense of direction.
- 眼底昏昏耳似聾
- Your eyes are blurred and your ears seem deaf.
- 熟讀黃庭經一卷
- Read the Yellow Court Classic until you know it well,
- 不論貴賤與窮通
- and status and fortune will no longer trouble you.
Interpretation
This lot is about calming the mind. Right now you have lost your bearings and cannot see or hear clearly; rather than charging around, settle down and cultivate yourself. The Yellow Court Classic is a Daoist text on nurturing life and calming the heart, standing here for inner stillness. Bixian’s note says to leave disputes alone, as if you had not seen or heard them, and the Divine meaning says those who do good will have the gods’ help. The Xingtian Temple slip rates it Fairly Good, while most editions say Average; the good lies in staying put and calm, not in chasing outward goals.
Traditional commentary
These classic commentaries are handed down with the poems. The Chinese follows the common edition, and wording differs slightly between temples; the English is this site’s translation.
Divine meaning
訟莫爭。病難癒。名與利。莫貪取。
問行人。信尚阻。能修善。有神助。
Do not fight the lawsuit. Illness is hard to cure. In fame and profit, do not grasp.
If you ask about travellers, news is still held up. If you can do good, the gods will help.
Su Dongpo’s reading
吉凶禍福。報應分明。若人祈禱。如谷應聲。
無分貴賤。宜養精神。定則能應。福自駢臻。
Good and bad fortune are clearly repaid; if people pray, it answers like an echo in a valley.
High or low makes no difference: nourish your spirit. When you are settled, there will be an answer, and blessings will arrive together.
Bixian’s note
是非莫管。一任紛紜。
見如不見。聞如不聞。
Do not meddle in disputes; let them go on as they will.
See as if you had not seen; hear as if you had not heard.
Explanation
此籤不宜妄想。只宜守舊。自有成就。不意反成得意。無望反成有望。宜謹守所為。不可自專。訟莫興。病宜禳。利莫貪。行人阻。若修善。自有神助也。
With this lot do not indulge in fancies; just keep to the old ways and success will come. What you did not intend turns out well, and what you had no hope for becomes hopeful. Be careful in what you do and do not act on your own. Do not start a lawsuit, perform rites for illness, do not be greedy for profit, travellers are delayed. If you do good, the gods will help.
Readings by topic
The traditional verdicts for this set are the commentaries above. The readings below are written by this site from the poem and those commentaries.
Fortune & timing
Right now you cannot tell north from south: your direction is unclear and your mind unsettled. Do not rush decisions; let yourself calm down first. The Explanation says to keep to the old ways, and often what you had no hope for becomes hopeful. Not forcing things may bring results.
Exams & career
The Divine meaning says not to grasp at fame and profit. There is plenty of gossip at work; Bixian’s note says to see as if you had not seen and hear as if you had not heard. Stay out of other people’s business and do not pass on rumours. Focusing on your own work does more good than chasing news.
Wealth
The Explanation says not to be greedy for profit. Do not force your finances now, and stay away from investments you do not understand. Protect the income you have and put your energy into learning and self-cultivation; opportunities may come to you on their own.
Marriage
In love you may not see the way for now; do not let other people’s opinions throw you off. Calm down and think clearly about what you want. The Explanation says to be careful and not act on your own, so talk major decisions over with family.
Business
When your business direction is unclear, do not change course or expand blindly. Keep existing operations steady and gather information, then decide once you can see the market clearly. Stay out of disputes among competitors.
Illness
The Divine meaning says illness is hard to cure, and dim eyes and deaf ears are a reminder to look after your eyes, ears and mental state. Get checked and treated early. Su Dongpo’s reading says to nourish your spirit; calm rest matters a great deal for recovery.
Notes
- Fortune level: the Hsinchu City God Temple slip, the Qing woodblock edition and the Chance.org.tw edition give 中平.