Thunder-and-Rain Master Hundred Oracle

Thunder-and-Rain Master Hundred Oracle No. 39Dingren 丁壬

下下

The poem

北山門外好安居

若問終時慎厥初

堪笑包藏許多事

鱗鴻雖便莫修書

Outside the gate of North Mountain is a fine place to live;

If you ask how it will end, take care how you begin.

It is laughable how much you keep hidden;

Though messengers are at hand, do not write that letter.

Line by line

北山門外好安居
There is a good place to live quietly outside North Mountain’s gate.
若問終時慎厥初
If you want a good ending, be careful how you begin.
堪笑包藏許多事
It is foolish to hide so many things,
鱗鴻雖便莫修書
and even if it is easy to send a message, do not write it down.

Interpretation

A Worst lot about careful beginnings and careful words. The first line advises you to settle quietly in a suitable place rather than seeking connections everywhere; the second says the outcome depends on how carefully you start. The last two lines note that you are hiding many things, and that even when it is easy to send a message, you should not put secrets in writing. Su Dongpo’s reading says not to pass on messages lightly, for there are hidden enemies. With this lot, keep to the old ways, step back and speak little, and you will stay safe.

Traditional commentary

These classic commentaries are handed down with the poems. The Chinese follows the common edition, and wording differs slightly between temples; the English is this site’s translation.

Divine meaning

病擇醫。訟宜解。求財無。圖名無。

婚宜審。行須待。謹修為。過必改。

Choose your doctor well for illness. Settle the lawsuit. No money to be had. No fame to be won.

Consider marriage carefully. Travel must wait. Cultivate yourself with care, and correct your faults.

Su Dongpo’s reading

靜處安身。不堪比匪。欲保終吉。作事謹始。

無感人言。切防害己。勿輕傳信。暗中有鬼。

Settle quietly where you are; do not mix with bad company. If you want a good end, be careful at the start.

Do not be swayed by what people say; guard against harm to yourself. Do not pass on messages lightly; there are hidden enemies.

Bixian’s note

好把工夫作吉鎡。有時暗地結姻緣。

對面好談心曲事。莫將隱奧與人傳。

Put your effort into laying good foundations; sometimes a bond is formed in secret.

Talk heart to heart face to face, but do not pass hidden matters on to others.

Explanation

此籤只宜守舊。不可妄想。謀望遲遲。且待時至。還須退步。方得安寧。病擇醫。訟宜解。求財無。婚宜審。行人阻。謹慎修為。庶幾得以長保。

With this lot just keep to the old ways and do not indulge in fancies. Plans are slow, so wait for the right time. You must still step back to find peace. Choose your doctor well, settle the lawsuit, no money is to be had, consider marriage carefully, and travellers are delayed. Be careful in what you do, and you may stay safe for a long time.

Readings by topic

The traditional verdicts for this set are the commentaries above. The readings below are written by this site from the poem and those commentaries.

Fortune & timing

A Worst lot: if you ask how it ends, take care how you begin. Be especially careful at the start of anything you do now, and think it through first. The Explanation says you must step back to find peace.

Exams & career

The Divine meaning says there is no fame to be won for now. Watch what you say at work. Su Dongpo’s reading says not to pass on messages lightly, for there are hidden enemies: texts, emails and chat logs can be used against you, so keep sensitive matters out of writing.

Wealth

The Divine meaning says there is no money to be had. This is not the time to invest or start something new. Keep financial records and passwords safe, and do not share them casually with anyone.

Marriage

The Divine meaning says to consider marriage carefully. Bixian’s note says a bond is sometimes formed in secret, but keeping too many secrets does not help a relationship last. Say what needs to be said face to face rather than by message.

Business

Keep the business as it is rather than expanding, and choose partners carefully; Su Dongpo’s reading says not to mix with bad company. Do not let trade secrets leak, and keep contracts and documents safe.

Illness

The Divine meaning says to choose your doctor well; finding the right one matters most, so get a second opinion if needed. Do not keep your symptoms to yourself; tell your family and see a doctor early so a small problem does not grow.

Notes

  • Line 1: the Qing woodblock edition reads 北山門下好安居.