Thunder-and-Rain Master Hundred Oracle

Thunder-and-Rain Master Hundred Oracle No. 40Dinggui 丁癸

上吉

The poem

新來換得好規模

何用隨他步與趨

只聽耳邊消息到

崎嶇歷盡見亨衢

Lately you have taken on a fine new pattern;

Why follow others, step for step and stride for stride?

Just listen for the news that reaches your ear;

After the rough road, you will see the open highway.

Line by line

新來換得好規模
You have recently adopted a better approach.
何用隨他步與趨
There is no need to copy what others do.
只聽耳邊消息到
Just listen for the good news coming your way;
崎嶇歷盡見亨衢
after the rough road, the highway opens up.

Interpretation

A Good lot about change opening a new chapter. You have already adopted a better approach, so there is no need to follow others; wait for the good news, and after the rough road comes the open highway. Su Dongpo’s reading says that changing your plans and improving yourself is all to the good — why depend on others when you can get there yourself — and that after hardship there will surely be a good reward. With this lot, trust your new direction; the process may be hard, but the outcome will be good.

Traditional commentary

These classic commentaries are handed down with the poems. The Chinese follows the common edition, and wording differs slightly between temples; the English is this site’s translation.

Divine meaning

名終成。訟得勝。孕生男。保無病。

行人回。婚宜定。事須遲。有餘慶。

Fame is won in the end. The lawsuit is won. A pregnancy brings a boy. You stay free of illness.

Travellers return. Marriage should be settled. Affairs are slow, but there will be blessings to spare.

Su Dongpo’s reading

謀望更改。修為儘好。何必依人。自可達到。

須歷艱難。必獲好報。平步青霄。榮捧恩詔。

Changing your plans and improving yourself is all to the good; why depend on others when you can get there yourself?

You must pass through hardship, but you will surely be rewarded; you will rise to the blue sky with ease and receive an imperial decree in glory.

Bixian’s note

好把工夫改換般。門庭增喜轉眉攢。

文書到手皆成就。宜訟宜婚病亦安。

Put your effort into a change of course; joy comes to the household and the frown is smoothed away.

Once the documents are in hand all is accomplished; good for lawsuits, good for marriage, and illness eases too.

Explanation

此籤謀望更變儘好。莫聽人言閑是閑非。何必依人。自可遠到。名後成。訟得勝。孕生子。保無病。行人回。婚宜定。凡事宜。遲必有餘慶也。

With this lot, changing your plans is all to the good. Do not listen to people’s idle gossip. Why depend on others? You can go far by yourself. Fame comes later, the lawsuit is won, a pregnancy brings a child, you stay free of illness, travellers return, marriage should be settled. Everything is favourable; though slow, there will surely be blessings to spare.

Readings by topic

The traditional verdicts for this set are the commentaries above. The readings below are written by this site from the poem and those commentaries.

Fortune & timing

A Good lot: you have lately taken on a fine new pattern and are already on a better path. Stop watching what others do and trust your own judgement. The road may be rough, but after it comes the open highway, and the outcome is worth waiting for.

Exams & career

The Divine meaning says fame is won in the end, and Su Dongpo’s reading promises rising to the blue sky with an imperial decree: a major career breakthrough. Changing direction or trying new methods is the right call. The Explanation says not to listen to idle gossip, so do not let it shake you.

Wealth

Finances improve after the change, and new methods or new sources of income will pay off. The Divine meaning says affairs are slow but there will be blessings to spare: profit takes time, but in the end you will have more than enough.

Marriage

The Divine meaning says marriage should be settled, and Bixian’s note says it is good for marriage. If you have been hesitating, now is the time to decide, without worrying about what others think.

Business

Changing your business model or launching a new product will turn out well; there is no need to copy competitors. Bixian’s note says that once the documents are in hand all is accomplished, so contracts and permits will move things forward smoothly once you have them.

Illness

The Divine meaning says you stay free of illness, and Bixian’s note says illness eases. If your health has been poor, a change of treatment or lifestyle will bring improvement. Expectant mothers will be safe and well too.