Thunder-and-Rain Master Hundred Oracle
Thunder-and-Rain Master Hundred Oracle No. 42Wuyi 戊乙
中吉The poem
我曾許汝事和諧
誰料修為果自乖
但改新圖莫依舊
營謀應得稱心懷
I once promised you that things would go in harmony;
Who knew your conduct would turn out so wayward?
Just change to a new plan and do not cling to the old,
And your efforts will bring what your heart desires.
Line by line
- 我曾許汝事和諧
- I once promised that things would go well for you.
- 誰料修為果自乖
- But your own conduct has gone off course.
- 但改新圖莫依舊
- Change to a new approach and let go of the old one,
- 營謀應得稱心懷
- and your plans will turn out the way you want.
Interpretation
This lot is about correcting course and starting fresh. The gods had promised you smooth sailing; it was your own approach that went astray and made things go wrong. The remedy is clear: try a new method and stop clinging to the old. Nearly every phrase of the Divine meaning is about change — change doctors, change your approach to the lawsuit, change the scale of your ambitions, reconsider the marriage. Su Dongpo’s reading says change quickly and things will fit, and if you repent, Heaven will help you.
Traditional commentary
These classic commentaries are handed down with the poems. The Chinese follows the common edition, and wording differs slightly between temples; the English is this site’s translation.
Divine meaning
病更醫。訟改圖。名與利。換規模。
婚別議。行人遲。謹修為。神力持。
Change doctors for illness. Change your approach to the lawsuit. For fame and profit, change the scale of your plans.
Reconsider the marriage. Travellers are late. Cultivate yourself with care, and the gods’ power will support you.
Su Dongpo’s reading
神許和合。自乖所為。急須更變。方得其宜。
心行正直。無好自欺。若能悔過。天必相之。
The gods allowed harmony, but your own conduct went astray; change quickly, and only then will things fit.
Keep your heart and conduct upright and do not deceive yourself; if you can repent, Heaven will surely help you.
Bixian’s note
只好從新莫依舊。自然百事稱心神。
莫愁中路無成就。當遇舟航涉利津。
Just start afresh and do not cling to the old; naturally all things will please your heart.
Do not worry about failing halfway; you will find a boat to cross to profitable shores.
Explanation
此籤宜更改。問婚當有再合之意。訟宜和。利吉。孕生男。求利改圖方好。病更醫。功名未遂。凡事更改方稱意。
This lot calls for change. In marriage there is a sense of coming together again. Settle the lawsuit; profit is lucky; a pregnancy brings a boy. To seek profit, change your plans. Change doctors for illness. Fame is not yet achieved. In everything, change and you will be satisfied.
Readings by topic
The traditional verdicts for this set are the commentaries above. The readings below are written by this site from the poem and those commentaries.
Fortune & timing
Your luck was not bad; it was your own approach that went wrong. Look back at where you slipped, then change to a new plan and do not cling to the old. With a different approach, things will start to go smoothly.
Exams & career
The Explanation says fame is not yet achieved, and the reason may be the wrong method. Try a different study strategy for exams, a different way of working, or even a change of career. The Divine meaning says to change the scale of your plans, so adjust your goals and ambitions.
Wealth
The Explanation says that to seek profit you should change your plans; the old ways of making money no longer work. Review your sources of income, spending and investments; once you adjust them, your finances will improve.
Marriage
The Divine meaning says to reconsider the marriage, and the Explanation speaks of coming together again: the relationship needs a fresh conversation. If there have been misunderstandings or a cold war, try expressing yourself differently and let old arguments go; you may be able to reconcile.
Business
Business needs a new plan: old products, channels or business models are due for renewal. Bixian’s note says you will find a boat to cross to profitable shores, so after the change new sources of profit will appear; do not worry about failing halfway.
Illness
The Divine meaning says to change doctors: if the current treatment is not working, consider another doctor, another therapy or a second opinion. Adjust your daily habits too; with these changes, your health will improve.
Notes
- Line 2: the Qing woodblock edition reads 誰料修為汝自乖.