Thunder-and-Rain Master Hundred Oracle

Thunder-and-Rain Master Hundred Oracle No. 44Wuding 戊丁

中吉

The poem

汝是人中最吉人

誤為誤作損精神

堅牢一念酬香願

富貴榮華萃汝身

You are the luckiest among people;

But mistake upon mistake has worn your spirit down.

Hold firm to one thought and fulfil your vow of incense,

And wealth, honour and glory will gather upon you.

Line by line

汝是人中最吉人
You are by nature one of the luckiest people.
誤為誤作損精神
But one mistake after another has drained your energy.
堅牢一念酬香願
Hold firm to a single sincere purpose and keep your promises,
富貴榮華萃汝身
and wealth and honour will gather around you.

Interpretation

This lot is about a good fortune you have been squandering yourself. You were born lucky, but repeated mistakes have drained that luck away. Make up your mind to correct them and sincerely carry out the vows you made, and the blessings will return. Su Dongpo’s reading says to correct your faults at once and not deceive yourself, for the gods will help those who do good with all their heart, and Bixian’s note says that every mistake comes from haste. The Xingtian Temple slip rates it Fairly Good, while most editions say Average.

Traditional commentary

These classic commentaries are handed down with the poems. The Chinese follows the common edition, and wording differs slightly between temples; the English is this site’s translation.

Divine meaning

事多錯。訟莫作。病禱神。且勿藥。

婚莫求。行未還。能自悔。利名全。

Many things go wrong. Do not start a lawsuit. Pray over illness and do not take medicine for now.

Do not seek marriage. Travellers have not returned. If you can repent, fame and profit will be complete.

Su Dongpo’s reading

心行平等。反誤為非。急宜改過。切莫自欺。

盡誠作福。神必佑之。榮華富貴。付汝非遲。

Your heart and conduct are fair, yet you mistakenly do wrong; correct your faults at once and above all do not deceive yourself.

Do good with all sincerity, and the gods will surely help you; wealth and glory will be given to you before long.

Bixian’s note

萬事皆從忙裏錯。但將心地細思量。

若能謹守無他望。可保終身大吉昌。

Every mistake comes from haste; just think carefully in your heart.

If you can keep careful watch and want nothing more, you can stay very lucky all your life.

Explanation

此籤防有橫逆事。若能改過。則吉。凡事且也不宜躁進。訟莫作。利未有。婚莫求。病禱神。行人未歸。悔過名利雙全也。

With this lot guard against adverse events. If you can correct your faults, it is lucky. In everything, do not rush ahead. Do not start a lawsuit, profit has not come, do not seek marriage, pray over illness, travellers have not returned. Repent, and fame and profit will both be complete.

Readings by topic

The traditional verdicts for this set are the commentaries above. The readings below are written by this site from the poem and those commentaries.

Fortune & timing

You were born lucky — among the luckiest of people — but your own mistakes have worn it away. Look back at what went wrong in a rush; Bixian’s note says to think carefully in your heart. Slow down and correct your mistakes, and the blessings will come back.

Exams & career

Earlier mistakes at work have hurt your performance; the Divine meaning says many things go wrong. Rather than covering up, admit and fix them. Su Dongpo’s reading says to correct your faults at once and not deceive yourself; once you do, fame and profit will both be complete.

Wealth

The Explanation says profit has not come, most likely because of earlier misjudgements. Cut your losses and fix the investments or spending habits that went wrong. The Divine meaning says that if you can repent, fame and profit will be complete.

Marriage

The Divine meaning says not to seek marriage now. If there have been mistakes or quarrels in the relationship, reflect sincerely and apologise. Hold firm to one thought: being faithful and sincere is what makes love secure.

Business

Earlier wrong decisions have dragged down business, and the Explanation warns to guard against adverse events, so do not rush ahead. Fix the problems and keep your promises to customers; once your credibility is restored, business will come back.

Illness

The Divine meaning says to pray over illness and hold off on medicine. That means calming your mind and adjusting your routine first, not avoiding the doctor; if symptoms are clear, see one, and do not dose yourself with over-the-counter drugs. Correct the bad habits in your daily life too.

Notes

  • Fortune level: the Hsinchu City God Temple slip, the Qing woodblock edition and the Chance.org.tw edition give 中平.